# Translation of Profile Builder in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Profile Builder package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-05-29 07:06:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Profile Builder\n"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:154
msgid "You can add / edit user roles at %1$sUsers > Roles Editor%2$s."
msgstr ""
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:146
msgid "\"Roles Editor\" Activated:"
msgstr ""
#: profile-builder-2.0/features/roles-editor/roles-editor.php:300
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr ""
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:117
msgid "Please enter your email address."
msgstr ""
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:127
msgid "Specify the format of the date when using Datepicker
Valid options: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd, mm-dd-yy, yy-mm-dd, D, dd M yy, D, d M y, DD, dd-M-y, D, d M yy, @
If not specified, defaults to mm/dd/yy"
msgstr "Вкажіть формат дати при використанні 'Вибір Дати'
Допустимі значення: mm/dd/yy, mm/yy/dd, dd/yy/mm, dd/mm/yy, yy/dd/mm, yy/mm/dd, mm-dd-yy, yy-mm-dd, D, dd M yy, D, d M y, DD, dd-M-y, D, d M yy, @
Якщо не вказано, за замовчуванням mm/dd/yy"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:244
msgid "Individual redirects defined in shortcodes; redirect_priority=\"top\" parameter can be added in any shortcode, then that shortcode redirect will have priority over all other redirects."
msgstr "Індивідуальні редиректи, обумовлені у шорткодах; (redirect_priority=\\\"top\\\" параметр може бути доданий у будь-якому шорткоді, згодом цей редирект матиме пріорітет, найвищий серед усіх редиректів)."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1217
msgid "If you're interested in displaying different fields in the registration and edit profile forms, please use the Multiple Registration & Edit Profile Forms Modules."
msgstr "Якщо ви зацікавлені у відображенні різних полів під час реєстрації і редагуванні форм профілів будь ласка використовуйте аддон Multiple Registration & Edit Profile Forms."
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:240
msgid "Multiple Registration and Edit Profile form settings Redirects"
msgstr "Редиректи налаштувань форм Множинної Реєстрації і Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:251
msgid "Your Profile Builder license is about to expire on %5$s.
Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 40% off %4$s %6$sDismiss%7$s
"
msgstr "Строк Вашої ліцензії на Profile Builder стікає %5$s.
Будь-ласка %1$sОбновіть Вашу Ліцензію%2$s щоб продовжити отримувати доступ до скачувань продукту, автоматичних оновлень та технічної підтримки. %3$sОновіть зараз і оримайте 40% знижки %4$s %6$sВідмінити%7$s
"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:246
msgid "Your Profile Builder license has expired.
Please %1$sRenew Your Licence%2$s to continue receiving access to product downloads, automatic updates and support. %3$sRenew now and get 40% off %4$s %5$sDismiss%6$s
"
msgstr "Строк дії Вашої ліцензії на Profile Builder стік.
Будь-ласка %1$sОбновіть Вашу Ліцензію%2$s щоб продовжити отримувати доступ до скачувань продукту, автоматичних оновлень та технічної підтримки. %3$sОновіть зараз і оримайте 40% знижки %4$s %5$sВідмінити%6$s
"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:159
msgid "You are already logged in. You can change your password on the edit profile form."
msgstr "Ви уже увійшли. Ви можете змінити свій пароль у формі редагування паролю."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:70
msgid "Your site url will look like this:
"
msgstr "URL Вашого сайту виглядатиме так:
"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:909
msgid "
You can visit your site at "
msgstr "
Ви можете відвідати Ваш сайт за наступним посиланням"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:896
msgid "
Also, you will be able to visit your site at "
msgstr "
Ви також зможете відвідати Ваш сайт за наступним посиланням"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:138
msgid "Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network."
msgstr "Налаштування приватності: Я хочу щоб мій сайт був видимий для пошукових систем і у публічних списках у цій мережі."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:116
msgid "Site Title"
msgstr "Назва Сайту"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:93
msgid "Site URL slug"
msgstr "Слаг URL сайту"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/blog-details/blog-details.php:63
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "Так, я хочу створити новий сайт"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:36
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:118
msgid "Blog URL"
msgstr "URL Блогу"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:44
msgid "Blog Details - only appears on the Registration page!"
msgstr "Деталі Блогу - видимі лиша на сторінці Реєстрації!"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:222
msgid "Blog Details"
msgstr "Деталі Блогу"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:239
msgid "Allow your users to have paid accounts with Profile Builder. %1$sFind out how >%2$s %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Дозвольте користувачам мати платні облікові записи із Profile Builder. %1$sДізнайтесь як >%2$s %3$sВідхилити%4$s"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:579
msgid "Welcome to %1$s!
Your username is:%2$s"
msgstr "Ласкаво просимо на%1$s!
Ваше ім'я користувача:%2$s"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1320
msgid "View Map"
msgstr "Переглянути Карту"
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:248 pb-add-on-woocommerce/index.php:267
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:364 pb-add-on-woocommerce/index.php:367
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:493
msgid "Address line 2"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:256
msgid "Billing Fields"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:256
msgid "Select which WooCommerce Billing fields to display to the user ( drag and drop to re-order ) and which should be required"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:257
msgid "Billing Fields Order"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:257
msgid "Save the billing fields order from the billing fields checkboxes"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:258
msgid "Billing Fields Name"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:258
msgid "Save the billing fields names"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:275
msgid "Shipping Fields"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:275
msgid "Select which WooCommerce Shipping fields to display to the user ( drag and drop to re-order ) and which should be required"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:276
msgid "Shipping Fields Order"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:276
msgid "Save the shipping fields order from the billing fields checkboxes"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:277
msgid "Shipping Fields Name"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:277
msgid "Save the shipping fields names"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:305
msgid "Field Name"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:369
msgid "Click to edit "
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:368
msgid "is not a valid phone number."
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:377
msgid "is not a number."
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:382
msgid "must be a multiplier of "
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:387
msgid "must be a greater than or equal to "
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:392
msgid "must be less than or equal to "
msgstr ""
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:103
msgid "Available in Hobbyist and Pro Versions"
msgstr "Доступний у версіях Hobbyist і Pro"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:105
msgid "Available in All Versions"
msgstr "Доступний в Усіх версіях"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:148
msgid "Learn More"
msgstr "Дізнатись більше"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:99
msgid "Timepicker"
msgstr "Налаштування часу"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:100
msgid "Colorpicker"
msgstr "Налаштування кольору"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:103
msgid "Currency Select"
msgstr "Вибір валюти"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:109
msgid "Number"
msgstr "Число"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:114
msgid "Validation"
msgstr "Валідація"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:115
msgid "Map"
msgstr "Карта"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:116
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:162
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:117
msgid "Repeater Fields"
msgstr "Повторювані поля"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:163
msgid "Set up a repeating group of fields on register and edit profile forms. Limit the number of repeated groups for each user role."
msgstr "Налаштуйте повторювану групу полів під час реєстрації та редагуванні форм. Обмежте число повторюваних груп для кожної ролі."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:59
msgid "This works with front-end forms only. Recommended to redirect WP default registration to a Profile Builder one using \"Custom Redirects\" module."
msgstr "Це працює лише з формами у користувацькій частині сайту. Рекомендовано перенаправити реєстрацію WP за замовчуванням на Profile Builder використовуючи модуль \"Custom Redirects\"."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:120
msgid "Use this in conjunction with WordPress functions to display the value in the page of your choosing
Auto-completed but in some cases editable (in which case it must be unique)
Changing this might take long in case of a very big user-count"
msgstr "Використовуйте це у поєднанні з функціями WordPress для відображення величини на обраній сторінці
Автоматично-завершені, проте у деяких випадках з можливістю редагування (у цьому випадку це унікально)
Зміна цього налаштування може зайняти багато часу у разі великої кількості користувачів"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:143
msgid "Show Currency Symbol"
msgstr "Відобразити символ валюти"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:143
msgid "Whether the currency symbol should be displayed after the currency name in the select option."
msgstr "Чи повинен відображатись символ валюти після назви валюти у даному виборі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:144
msgid "Show Post Type"
msgstr "Відобразити Тип Поста"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:144
msgid "Posts from what post type will be displayed in the select."
msgstr "Встановлює який тип Поста буде відображатись у виборі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:145
msgid "Allowable Values"
msgstr "Дозволені Значення"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:145
msgid "Enter a comma separated list of possible values. Upon registration if the value provided by the user does not match one of these values, the user will not be registered."
msgstr "Введіть список можливих значень розділених комоюю Під час реєстрації, якщо значення, надане користувачем не співпадатиме із жодним з цих значень, користувач не буде зареєстрований."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:146
msgid "Error Message"
msgstr "Повідомлення про помилку"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:146
msgid "Set a custom error message that will be displayed to the user."
msgstr "Налаштувати повідомлення про помилку, що відображатиметься для користувача."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:147
msgid "Time Format"
msgstr "Формат Часу"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:147
msgid "Specify the time format."
msgstr "Встановіть формат часу."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:148
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API Key"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:148
msgid "Enter your Google Maps API key ( Get your API key ). If more than one map fields are added to a form the API key from the first map displayed will be used."
msgstr "Введіть Ваш Google Maps API key ( Отримайте Ваш ключ API ). Якщо більш ніж одне поле карти додано до форми, ключ API першої відображеної карти буде використаний."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:149
msgid "Default Latitude"
msgstr "Широта за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:149
msgid "The latitude at which the map should be displayed when no pins are attached."
msgstr "Широта на якій повинна відображатися карта, коли не прікріплені піни."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:150
msgid "Default Longitude"
msgstr "Довгота за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:150
msgid "The longitude at which the map should be displayed when no pins are attached."
msgstr "Довгота на якій повинна відображатися карта, коли не прікріплені піни."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:151
msgid "Default Zoom Level"
msgstr "Рівень Зближення за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:151
msgid "Add a number from 0 to 19. The higher the number the higher the zoom."
msgstr "Додайте число від 0 до 19. Чим вище число, тим більша кратність зближення."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:152
msgid "Map Height"
msgstr "Висота Карти"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:152
msgid "The height of the map."
msgstr "Висота карти"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:154
msgid "HTML Content"
msgstr "Вміст HTML"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:154
msgid "Add your HTML (or text) content"
msgstr "Додайте Ваш HTML (або текстовий) вміст "
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:155
msgid "Phone Format"
msgstr "Формат номера телефону"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:155
msgid "You can use: # for numbers, parentheses ( ), - sign, + sign, dot . and spaces."
msgstr "Ви можете використовувати: # для чисел, дужки ( ), - знак, + знак, крапку . та пробіли."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:155
msgid "Eg. (###) ###-####"
msgstr "Наприклад (###) ###-####"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:155
msgid "Empty field won't check for correct phone number."
msgstr "Пусте поле не проходитиме перевірку на правильність введення телефонного номеру."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:156
msgid "Heading Tag"
msgstr "Тег Заголовку"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:156
msgid "Change heading field size on front-end forms"
msgstr "Змініть розмір поля заголовку у формах на користувацькій частині сайту"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:157
msgid "Min Number Value"
msgstr "Мінімальне Значення Числа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:157
msgid "Min allowed number value (0 to allow only positive numbers)"
msgstr "Дозволене мінімальне значення числа (0 щоб дозволити лише додатні числа)"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:157
msgid "Leave it empty for no min value"
msgstr "Залишіть пустим щоб не встановлювати мінімальне число"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:158
msgid "Max Number Value"
msgstr "Максимальне Значення Числа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:158
msgid "Max allowed number value (0 to allow only negative numbers)"
msgstr "Дозволене максимальне значення числа (0 щоб дозволити лише від'ємні числа)"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:158
msgid "Leave it empty for no max value"
msgstr "Залишіть пустим щоб не встановлювати максимальне число"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:159
msgid "Number Step Value"
msgstr "Значення Кроку Числа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:159
msgid "Step value 1 to allow only integers, 0.1 to allow integers and numbers with 1 decimal"
msgstr "Значення кроку 1 щоб дозволити лише цілі числа, 0.1 щоб дозволити десяткові дроби з одним числом після крапки"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:159
msgid "To allow multiple decimals use for eg. 0.01 (for 2 deciamls) and so on"
msgstr "Щоб дозволити використання десяткових дробів з двома числами після крапки"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:159
msgid "You can also use step value to specify the legal number intervals (eg. step value 2 will allow only -4, -2, 0, 2 and so on)"
msgstr "Ви також можете використати значення кроку щоб встановити дозволені інтервали між числами (Наприклад: значення кроку 2 дозволить лише -4, -2, 0, 2 і так далі)"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:159
msgid "Leave it empty for no restriction"
msgstr "Залиште пустим щоб не встановлювати жодних обмежень"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:564
msgid "Albania Lek"
msgstr "Албанський лек"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:565
msgid "Afghanistan Afghani"
msgstr "Афганський афгані"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:566
msgid "Argentina Peso"
msgstr "Аргентинський песо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:567
msgid "Aruba Guilder"
msgstr "Арубський гільдер"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:568
msgid "Australia Dollar"
msgstr "Австралійський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:569
msgid "Azerbaijan New Manat"
msgstr "Азербайджанський новий манат"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:570
msgid "Bahamas Dollar"
msgstr "Багамський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:571
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Барбадоський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:572
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Бангладешський така"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:573
msgid "Belarus Ruble"
msgstr "Білоруський рубль"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:574
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Белізький долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:575
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr "Бермудський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:576
msgid "Bolivia Boliviano"
msgstr "Болівійський болівіано"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:577
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka"
msgstr "Боснійська конвертова марка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:578
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Ботсванська пула"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:579
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr "Болгарський лев"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:580
msgid "Brazil Real"
msgstr "Бразильський реал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:581
msgid "Brunei Darussalam Dollar"
msgstr "Брунейський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:582
msgid "Cambodia Riel"
msgstr "Камбоджійський реал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:583
msgid "Canada Dollar"
msgstr "Канадський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:584
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "долар Кайманових островів"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:585
msgid "Chile Peso"
msgstr "Чилійський песо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:586
msgid "China Yuan Renminbi"
msgstr "Китайський юань"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:587
msgid "Colombia Peso"
msgstr "Колумбійський песо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:588
msgid "Costa Rica Colon"
msgstr "Коста-Ріканський колон"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:589
msgid "Croatia Kuna"
msgstr "Хорватська куна"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:590
msgid "Cuba Peso"
msgstr "Кубинський песо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:591
msgid "Czech Republic Koruna"
msgstr "Чеська крона"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:592
msgid "Denmark Krone"
msgstr "Датська крона"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:593
msgid "Dominican Republic Peso"
msgstr "Домініканський песо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:594
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Східно-карибский долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:595
msgid "Egypt Pound"
msgstr "Єгипетський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:596
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Ель-Cальвадорський колон"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:597
msgid "Estonia Kroon"
msgstr "Естонська крона"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:598
msgid "Euro"
msgstr "Євро"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:599
msgid "Falkland Islands (Malvinas) Pound"
msgstr "Фолклендский фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:600
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Фіджійський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:601
msgid "Ghana Cedis"
msgstr "Ганський седі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:602
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Гібралтарський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:603
msgid "Guatemala Quetzal"
msgstr "Гватемальський кецаль"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:604
msgid "Guernsey Pound"
msgstr "Гернсійський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:605
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "Гаянський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:606
msgid "Honduras Lempira"
msgstr "Гондураська лемпіра"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:607
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Гонконгський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:608
msgid "Hungary Forint"
msgstr "Угорський форінт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:609
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Ісландська крона"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:610
msgid "India Rupee"
msgstr "Індійська рупія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:611
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Індонезійська рупія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:612
msgid "Iran Rial"
msgstr "Іранський реал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:613
msgid "Isle of Man Pound"
msgstr "Менський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:614
msgid "Israel Shekel"
msgstr "Ізраїльський шекель"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:615
msgid "Jamaica Dollar"
msgstr "Ямайський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:616
msgid "Japan Yen"
msgstr "Японська єна"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:617
msgid "Jersey Pound"
msgstr "Джерсійський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:618
msgid "Kazakhstan Tenge"
msgstr "Казахський тенге"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:619
msgid "Korea (North) Won"
msgstr "Північно-Корейський вон"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:620
msgid "Korea (South) Won"
msgstr "Південно-Корейський вон"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:621
msgid "Kyrgyzstan Som"
msgstr "Киргизький сом"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:622
msgid "Laos Kip"
msgstr "Лаоський кіп"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:623
msgid "Latvia Lat"
msgstr "Латвійський лат"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:624
msgid "Lebanon Pound"
msgstr "Лівійський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:625
msgid "Liberia Dollar"
msgstr "Ліберійський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:626
msgid "Lithuania Litas"
msgstr "Литовський лит"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:627
msgid "Macedonia Denar"
msgstr "Македонський денар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:628
msgid "Malaysia Ringgit"
msgstr "Малазійський рінггіт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:629
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Маврикійська рупія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:630
msgid "Mexico Peso"
msgstr "Мексиканський песо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:631
msgid "Mongolia Tughrik"
msgstr "Монгольський тугрик"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:632
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Мозамбіцький метікал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:633
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Намібійський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:634
msgid "Nepal Rupee"
msgstr "Непальска рупія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:635
msgid "Netherlands Antilles Guilder"
msgstr "Антильський гільдер"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:636
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Ново-Зеландський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:637
msgid "Nicaragua Cordoba"
msgstr "Нікарагуанська кордоба"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:638
msgid "Nigeria Naira"
msgstr "Нігерійська найра"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:639
msgid "Norway Krone"
msgstr "Норвезька крона"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:640
msgid "Oman Rial"
msgstr "Оманський ріал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:641
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Пакистанська рупія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:642
msgid "Panama Balboa"
msgstr "Панамське бальбоа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:643
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr "Парагвайський гуарані"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:644
msgid "Peru Nuevo Sol"
msgstr "Перуанський новий соль"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:645
msgid "Philippines Peso"
msgstr "Філіпінське песо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:646
msgid "Poland Zloty"
msgstr "Польський злотий"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:647
msgid "Qatar Riyal"
msgstr "Катарський ріал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:648
msgid "Romania New Leu"
msgstr "Румунський новий лей"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:649
msgid "Russia Ruble"
msgstr "Російський рубль"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:650
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "Сейнт-Хеленський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:651
msgid "Saudi Arabia Riyal"
msgstr "Саудівский ріал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:652
msgid "Serbia Dinar"
msgstr "Сербський динар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:653
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Сейшельська рупія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:654
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сінгапурський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:655
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "долар Соломонових островів"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:656
msgid "Somalia Shilling"
msgstr "Сомалійський шилінг"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:657
msgid "South Africa Rand"
msgstr "Південно-Африканський ранд"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:658
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Шрі-Ланкійська рупія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:659
msgid "Sweden Krona"
msgstr "Шведська крона"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:660
msgid "Switzerland Franc"
msgstr "Швейцарський франк"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:661
msgid "Suriname Dollar"
msgstr "Сурінамський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:662
msgid "Syria Pound"
msgstr "Сирійський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:663
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Тайванський новий долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:664
msgid "Thailand Baht"
msgstr "Тайландський бат"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:665
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "долар Трінідад і Тобаго"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:666
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:667
msgid "Turkey Lira"
msgstr "Турецька ліра"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:668
msgid "Tuvalu Dollar"
msgstr "долар Тувалу"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:669
msgid "Ukraine Hryvna"
msgstr "Українська гривня"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:670
msgid "United Kingdom Pound"
msgstr "Британський фунт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:671
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Угандійський шилінг"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:672
msgid "US Dollar"
msgstr "Американський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:673
msgid "Uruguay Peso"
msgstr "Уругвайський песо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:674
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Узбецький сом"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:675
msgid "Venezuela Bolivar"
msgstr "Венесуельский болівар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:676
msgid "Viet Nam Dong"
msgstr "В'єтнамський донг"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:677
msgid "Yemen Rial"
msgstr "Єменський ріал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:678
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Зімбабвійський долар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1097
msgid "The meta-name can only contain lowercase letters, numbers, _ , - and no spaces.\n"
msgstr "Мета-ім'я може містити лише малі букви, числа_ , - і жодних пробілів.\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1314
msgid "Search Location"
msgstr "Місце Пошуку"
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:754
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "У вас немає прав на виконання цієї дії."
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:461
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:460
msgid "Search Users"
msgstr "Пошук Користувачів"
#: profile-builder-2.0/features/conditional-fields/conditional-fields.php:78
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Умовна Логіка"
#: profile-builder-2.0/features/conditional-fields/conditional-fields.php:79
msgid "Conditional Rules"
msgstr "Умовні Правила"
#: profile-builder-2.0/features/conditional-fields/conditional-fields.php:448
msgid "This field has conditional logic enabled."
msgstr "Це поле дозволяє використання умовної логіки."
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:685
msgid "Incorrect phone number"
msgstr "Невірний номер телефону"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:124
msgid "The role of the created user set to the default role. Only an administrator can register a user with the role assigned to this form."
msgstr "Роль створеного користувача налаштована як роль за замовчуванням. Тільки адміністратор може зареєструвати користувача з роллю призначеною для цієї форми."
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/map/map.php:46
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/map/map.php:69
msgid "Please add the Google Maps API key for this field."
msgstr "Будь-ласка додайте ключ Google Maps API для цього поля."
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/map/map.php:134
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Щось пішло не так. Будь-ласка спробуйте ще."
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/number/number.php:69
msgid "Please enter numbers only"
msgstr "Будь-ласка введіть лише цифри."
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/number/number.php:73
msgid "Value must be a multiplier of %1$s"
msgstr "Значення повинно бути множником %1$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/number/number.php:77
msgid "Value must be greater than or equal to %1$s"
msgstr "Значення повинно бути більшим або рівним %1$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/number/number.php:81
msgid "Value must be less than or equal to %1$s"
msgstr "Значення повинно бути меншим або рівним %1$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/phone/phone.php:22
msgid "Required phone number format: "
msgstr "Необхідний формат номера телефону:"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bolivia, __( Plurinational State of"
msgstr "Болі́вія, __(Багатонаціона́льна Держа́ва "
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bonaire, __( Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Карибські Нідерланди"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней Даруссалам"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Кокосові острови"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Congo"
msgstr "Конго"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Congo, __( the Democratic Republic of the"
msgstr "Конго,__(Демократична Республіка"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cote dIvoire"
msgstr "Кот-д'Івуар"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Фолклендські Острови"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Ватикан"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Iran, __( Islamic Republic of"
msgstr "Іран,__(Ісламська Республіка"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Korea, __( Democratic Peoples Republic of"
msgstr "Корея,__(Народно-демократична Республіка"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Korea, __( Republic of"
msgstr "Корея,__(Республіка"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Lao Peoples Democratic Republic"
msgstr "Народна-демократична Республіка Лаос"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Macedonia, __( the former Yugoslav Republic of"
msgstr "Македонія,__(колишня частина Республіки Югославія"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Micronesia, __( Federated States of"
msgstr "Мікронезія,__(Федеративні Штати"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Moldova, __( Republic of"
msgstr "Молдова,__(Республіка"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Palestine, __( State of"
msgstr "Палестина"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Russian Federation"
msgstr "Російська Федерація"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Saint Helena, __( Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Острів Святої Єлени,__(Вознесіння і Тристан-да-Кунья"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Сен-Мартен (Французька частина)"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
msgstr "Сен-Мартен (Голандська частина)"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Арабська Республіка Сирія"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Taiwan, __( Province of China"
msgstr "Тайвань,__(Китайська Провінція"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Tanzania, __( United Republic of"
msgstr "Танзанія,__(Об'єднана Республіка"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Східний Тимор"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Venezuela, __( Bolivarian Republic of"
msgstr "Венесуела,__(Боліварська Республіка"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Viet Nam"
msgstr "В'єтнам"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Virgin Islands, __( British"
msgstr "Віргінські Острови,__(Британські"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Virgin Islands, __( U.S."
msgstr "Віргінські Острови,__(Американські"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:11
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:186
msgid "User Fields Tags"
msgstr "Користувацькі Теги Полів"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:479
msgid "The users selected password at signup"
msgstr "Користувачі обирають пароль під час створення профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:278
msgid "[{{site_name}}] Notice of Email Change"
msgstr "[{{site_name}}] Повідомлення про зміну адреси електронної пошти"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:289
msgid "Changed Email Address Notification"
msgstr "Сповіщення за адресою елетронної пошти змінено"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:190
msgid "Limit"
msgstr "Ліміт"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:190
msgid "Enable limit to the number of fields to be generated by users in front end forms "
msgstr "Дозволити обмеження по кількості полів згенерованих у формах користувацької частини сайту"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:191
msgid "General Limit"
msgstr "Загальний Ліміт"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:191
msgid "Default limit for this repeater group.
Leave 0 for unlimited."
msgstr "Ліміт за замовчуванням для цієї повторюваної групи.
Залишити 0 для необмеженого."
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:192
msgid "Limit reached message"
msgstr "Повідомлення про досягнення ліміту"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:192
msgid "The maximum number of fields has been reached."
msgstr "Максимальне число полів було досягнуто."
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:192
msgid "The popup message to display when the limit of repeater groups is reached."
msgstr "Спливаюче повідомлення, коли було досягнуто ліміт повторюваних груп."
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:193
msgid "Limit per Role"
msgstr "Ліміт за Роллю"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:193
msgid "Leave 0 for unlimited."
msgstr "Залишити 0 для необмеженого."
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:194
msgid "Repeated field group"
msgstr "Повторювана група полів"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:194
msgid "Manage field or group of fields that will be repeatable."
msgstr "Керувати полем або групою полів, які будуть повторюваними."
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:259
msgid "Edit field group"
msgstr "Редагувати групу полів"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:260
msgid "Repeatable fields saved!"
msgstr "Повторювані поля збережено!"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:277
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/admin/repeater-manage-fields.php:326
msgid "Please enter a unique field title.\n"
msgstr "Будь-ласка, введіть унікальну назву поля.\n"
#: profile-builder-2.0/modules/repeater-field/repeater-field.php:267
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити це?"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:192
msgid "Sort Tags"
msgstr "Сортувати Теги"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:201
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2308
msgid "Faceted Menus"
msgstr "Аспектні меню"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:202
msgid "User Count"
msgstr "Кількість Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1553
msgid "Show All"
msgstr "Відобразити усе"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1710
msgid "No options available"
msgstr "Опції недоступні"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1861
msgid "Remove All Filters"
msgstr "Прибрати усі фільтри"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2298
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2298
msgid "Choose the facet name that appears on the frontend"
msgstr "Оберіть назву назву аспекта, що з'являється на користувацькому інтерфесі"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2299
msgid "Facet Type"
msgstr "Тип Аспекту"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2299
msgid "Choose the facet menu type"
msgstr "Оберіть тип аспектного меню"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2300
msgid "Facet Meta"
msgstr "Аспектна Meta"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2300
msgid "Choose the meta field for the facet menu"
msgstr "Оберіть мета-поле з аспектного меню"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2301
msgid "Behaviour"
msgstr "Поведінка"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2301
msgid "Narrow the results"
msgstr "Зменшити к-ть результатів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2301
msgid "Expand the results"
msgstr "Збільшити к-ть результатів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2301
msgid "Choose how multiple selections affect the results"
msgstr "Оберіть як множинний вибір вплине на результат"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2302
msgid "Visible choices"
msgstr "Видимий вибір"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2302
msgid "Show a toggle link after this many choices. Leave blank for all"
msgstr "Показати перемикаючий лінк після множинного вибору. Залишити усе пустим"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2325
msgid "Search Fields"
msgstr "Поля Пошуку"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2325
msgid "Choose the fields in which the Search Field will look in"
msgstr "Оберіть поля у яких відображатиметься Поле Пошуку"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2330
msgid "Search Settings"
msgstr "Налаштування Пошуку"
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:8
#: pb-add-on-woocommerce/shipping-fields.php:8
msgid "Company Name"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:9
#: pb-add-on-woocommerce/shipping-fields.php:9
msgid "Address"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:5
#: pb-add-on-woocommerce/shipping-fields.php:5
msgid "Country"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:11
#: pb-add-on-woocommerce/shipping-fields.php:11
msgid "Town / City"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:12
#: pb-add-on-woocommerce/shipping-fields.php:12
msgid "State / County"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:13
#: pb-add-on-woocommerce/shipping-fields.php:13
msgid "Postcode / Zip"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:14
msgid "Email Address"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:15
msgid "Phone"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:278
msgid "Ship to a different address?"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:169 pb-add-on-woocommerce/index.php:437
msgid "Billing Address"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:169
msgid "Displays customer billing fields in front-end. "
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:173 pb-add-on-woocommerce/index.php:438
msgid "Shipping Address"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:173
msgid "Displays customer shipping fields in front-end. "
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:96
msgid "Display on WooCommerce Checkout"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:96
msgid "Whether the field should be added to the WooCommerce checkout form or not"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:541
msgid "WooCommerce needs to be installed and activated for Profile Builder - WooCommerce Sync Add-on to work!"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:23
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:70
msgid "WooCommerce Sync"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:76
msgid "Choose Register form to display on My Account page:"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:81
msgid "Default Register"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:103
msgid "Select which Profile Builder Register form to display on My Account page from WooCommerce.
This will also add the Profile Builder Login form to MyAccount page."
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:110
msgid "Choose Edit Profile form to display on My Account page:"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:115
msgid "Default Edit Profile"
msgstr ""
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:137
msgid "Select which Profile Builder Edit-profile form to display on My Account page from WooCommerce."
msgstr ""
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:190
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Назва Компанії"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:219
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:102
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:221
msgid "Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your membership site."
msgstr "Приймайте платежі користувачів, створюйте плани підписки і обмежуйте контент на вашому сайті."
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:222
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:105
msgid "More Details"
msgstr "Більше Деталей"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:240
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:88
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:123
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:202
msgid "Plugin is inactive"
msgstr "Плагін неактивний"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:242
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:87
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:125
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:204
msgid "Plugin is active"
msgstr "Плагінактивний"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:256
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:146
msgid "Could not install plugin. Retry or install manually."
msgstr "Неможливо встановити плагін. Спробуйте ще раз або встановіть вручну."
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:10
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Платні Акаунти"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:33
msgid "Paid Member Subscriptions - a free WordPress plugin"
msgstr "Paid Member Subscriptions - безкоштовний плагін WordPress"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:37
msgid "With the new Subscriptions Field in Profile Builder, your registration forms will allow your users to sign up for paid accounts."
msgstr "\"З новим Полем Підписки у Profile Builder, ваші реєстраційні форми дозволять користувачам підписуватися на платні акаунти."
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:40
msgid "Paid & Free Subscriptions"
msgstr "Платна та Безкоштовна Підписки"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:41
msgid "Restrict Content"
msgstr "Обмежити Контент"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:42
msgid "Member Management"
msgstr "Управління Учасниками"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:43
msgid "Email Templates"
msgstr "Шаблони Електронної Пошти"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:44
msgid "Account Management"
msgstr "Управління Акаунтами"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:45
msgid "Subscription Management"
msgstr "Управління Підпискою"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:46
msgid "Payment Management"
msgstr "Управління Платежами"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:83
msgid "Plugin is Active"
msgstr "Плагін активний"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:84
msgid "Plugin has been activated"
msgstr "Плагін активований"
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:91
msgid "Plugin has been deactivated."
msgstr "Плагін деактивований."
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:104
msgid "Accept user payments, create subscription plans and restrict content on your website."
msgstr "Приймайте платежі користувачів, створюйте плани підписки та обмежуйте контент вашого сайту."
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:155
msgid "Step by Step Quick Setup"
msgstr "Швидке Покрокове Налаштування"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:401
msgid "To activate your user, please click the following link:
%s%s%s
After you activate it you will receive yet *another email* with your login."
msgstr "Щоб активувати вашого користувача, натисніть на ссилку:
%s%s%s
Після активації ви отримаєте *інший email* з вашим логіном."
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:45
msgid "After Login"
msgstr "Після Входу"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:46
msgid "After Logout"
msgstr "Після Виходу"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:47
msgid "After Registration"
msgstr "Після Реєстрації"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:48
msgid "After Edit Profile"
msgstr "Після Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:49
msgid "After Successful Email Confirmation"
msgstr "Після успішного підтвердження адреси електронної пошти"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:50
msgid "After Successful Password Reset"
msgstr "Після Успішної Зміни Паролю"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:51
msgid "Dashboard (redirect users from accessing the dashboard)"
msgstr "Консоль (обмеженння доступу до консолі користувачам)"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:55
msgid "User ID"
msgstr "ID користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:61
msgid "User ID or Username"
msgstr "ID або ім'я користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:62
msgid "User ID / Username"
msgstr "ID користувача / Ім'я користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:62
msgid "Please select and enter the ID or username of your user."
msgstr "Будь-ласка, виберіть і введіть ID або ім'я вашого користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:63
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:93
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:112
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:131
msgid "Redirect Type"
msgstr "Тип переспрямування"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:64
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:94
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:113
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:138
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL переспрямування"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:64
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:94
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:113
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:138
msgid "Can contain the following dynamic tags:{{homeurl}}, {{siteurl}}, {{user_id}}, {{user_nicename}}, {{http_referer}}"
msgstr "Може містити наступні динамічні теги:{{homeurl}}, {{siteurl}}, {{user_id}}, {{user_nicename}}, {{http_referer}}"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:71
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:241
msgid "Individual User Redirects"
msgstr "Індивідуальні Переспрямування Користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:84
msgid "... Choose"
msgstr "...Обрати"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:92
msgid "Select a user role."
msgstr "Обрати роль користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:101
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:242
msgid "User Role based Redirects"
msgstr "Переспрямування, застновані на ролі користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:120
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:243
msgid "Global Redirects"
msgstr "Глобальні переспрямування"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:133
msgid "Login ( wp_login.php )"
msgstr "Логін ( wp_login.php )"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:134
msgid "Register ( wp-login.php?action=register )"
msgstr "Зареєструватися ( wp-login.php?action=register )"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:135
msgid "Lost Password ( wp-login.php?action=lostpassword )"
msgstr "Втратили пароль ( wp-login.php?action=lostpassword )"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:136
msgid "Author Archive ( http://sitename.com/author/admin )"
msgstr "Архів Автора ( http://sitename.com/author/admin )"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:145
msgid "Redirect Default WordPress Forms and Pages"
msgstr "Переспрямування Стандартних Форм і Сторінок Wordpress"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:157
msgid "How does this work?"
msgstr "Як це працює?"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:179
msgid "User ID / Username
Redirect
URL
"
msgstr "ID / Ім'я Користувача
Переспрямування
URL
"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:193
msgid "User Role
Redirect
URL
"
msgstr "Роль Користувача
Переспрямування
URL
"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:207
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:221
msgid "Redirect
URL
"
msgstr "Переспрямування
URL
"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:236
msgid "These redirects happen after a successful action, like registration or after a successful login."
msgstr "Ці переспрямування відбуваються після успішної дії, накшталт реєстрації або успішного входу"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:238
msgid "Which redirect happens depends on the following priority:"
msgstr "Переспрямування, що відбудеться, залежить від наступного пріорітету:"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:247
msgid "Redirect Default WordPress forms and pages"
msgstr "Переспрямувати стандартні форми та сторінки WordPress"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:248
msgid "With these you can redirect various WordPress forms and pages to pages created with profile builder."
msgstr "За допомогою цього Ви зможете переспрямувати різноманітні форми і сторінки WordPress на сторінки, створені в Profile Builder."
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:250
msgid "Available tags for dynamic URLs"
msgstr "Доступні теги для динамічних URL"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:251
msgid "You use the following tags in your URLs to redirect users to various pages."
msgstr "Ви використовуєте наступні теги у Ваших URL для переспрямування користувачів на різноманітні сторінки."
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:253
msgid "generates a url of the current website homepage."
msgstr "генерує URL діючої головної сторінки сайту."
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:254
msgid "in WordPress the site url can be different then the home url"
msgstr "у WordPress URL сайту може відрізнятися від URL головної сторінки"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:255
msgid "the ID of the user"
msgstr "ID користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:256
msgid "the URL sanitized version of the username, the user nicename can be safely used in URLs since it can't contain special characters or spaces."
msgstr "опрацьована для URL версія імені користувача, нікнейм користувача може бути безпечно використаний у URL-адресах, оскільки він не може містити спеціальні символи чи пробіли."
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:257
msgid "the URL of the previously visited page"
msgstr "URL попередньо відвіданої сторінки"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:340
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:346
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:352
msgid "You can't add duplicate redirects!"
msgstr "Ви не можете додавати редиректи, що дублюються!"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:41
msgid "Display name publicly as - only appears on the Edit Profile page!"
msgstr "\"Відобразити ім'я публічно як\" - лише з'являється на сторінці Редагувати Профіль"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:37
msgid "Friction-less login using %s shortcode or a widget."
msgstr "Форма входу в один клік, що використовує шорткод %s або віджет."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:41
msgid "Beautiful registration forms fully customizable using the %s shortcode."
msgstr "Красиві реєстраційні форми, з можливістю повного налаштування за допомогою шорткоду %s."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:45
msgid "Straight forward edit profile forms using %s shortcode."
msgstr "Прямолінійні форми редагування профілю за допомогою шорткоду %s."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:58
msgid "Allow users to recover their password in the front-end using the %s."
msgstr "Дозволити користувачам відновлювати пароль у користувацькому інтерфейсі, використовучи %s."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:140
msgid "To create a page containing the users registered to this current site/blog, insert the following shortcode in a page of your chosing: %s."
msgstr "Щоб створити сторінку, що містить користувачів зареєстрованих на поточному сайті/блозі, вставте наступний шорткод на сторінку за Ваш вибором: %s."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:115
msgid "\"Admin Approval\" on User Role:"
msgstr "\"Підтвердження Адміністратором\" у Ролі Користувачів:"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:134
msgid "Select on what user roles to activate Admin Approval."
msgstr "Виберіть, для яких ролей активувати Підтвердження Адміністратором."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:133
msgid "Display on PB forms"
msgstr "Відображати на формах PB"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:133
msgid "PB Login"
msgstr "Логін PB"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:133
msgid "PB Register"
msgstr "Реєстрація PB"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:133
msgid "PB Recover Password"
msgstr "Форма відновлення паролю PB"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:133
msgid "Select on which Profile Builder forms to display reCAPTCHA"
msgstr "Выберіть, на яких формах Profile Builder відображатиметься reCAPTCHA"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:134
msgid "Display on default WP forms"
msgstr "Відображати на Стандартних Формах WP"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:134
msgid "Default WP Login"
msgstr "Стандартна Форма Входу WP"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:134
msgid "Default WP Register"
msgstr "Стандартна Форма Реєстрацї WP"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:134
msgid "Default WP Recover Password"
msgstr "Стандартна Форма Відновлення Паролю WP"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:134
msgid "Select on which default WP forms to display reCAPTCHA"
msgstr "Виберіть, на яких стандартних формах WP відображатиметься reCAPTCHA"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:140
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:141
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:142
msgid "Default option of the field"
msgstr "Значення поля за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:282
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганістан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:283
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Aland Islands"
msgstr "Аландські острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:284
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Albania"
msgstr "Албанія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:285
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:286
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "American Samoa"
msgstr "Американське Самоа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:287
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Andorra"
msgstr "Андора"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:288
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:289
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангілья"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:290
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктика"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:291
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа і Барбуда"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:292
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:293
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Armenia"
msgstr "Вірменія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:294
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:295
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Australia"
msgstr "Австралія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:296
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Austria"
msgstr "Австрія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:297
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:298
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bahamas"
msgstr "Багами"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:299
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:300
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:301
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:302
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Belarus"
msgstr "Білорусь"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:303
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:304
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Belize"
msgstr "Беліз"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:305
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Benin"
msgstr "Бенін"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:306
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуди"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:307
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:308
msgid "Bolivia"
msgstr "Болівія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:309
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Бонайре, Сінт-Естатіус і Саба"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:310
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Боснія і Герцеговина"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:311
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:312
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Острів Буве"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:313
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:314
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Британська територія в Індійському океані"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:315
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Британські Віргінські Острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:316
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:317
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгарія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:318
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркіна Фасо"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:319
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунді"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:320
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:321
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:322
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Canada"
msgstr "Канада"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:323
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:324
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Кайманові Острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:325
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Central African Republic"
msgstr "Центрально-Африканська Республіка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:326
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Chad"
msgstr "Чад"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:327
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Chile"
msgstr "Чилі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:328
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "China"
msgstr "Китай"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:329
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Christmas Island"
msgstr "Острів Різдва"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:330
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Кокосові Острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:331
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:332
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Comoros"
msgstr "Комори"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:333
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острови Кука"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:334
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Ріка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:335
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:336
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cuba"
msgstr "Куба"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:337
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Curacao"
msgstr "Кюрасао"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:338
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Cyprus"
msgstr "Кіпр"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:339
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чеська Республіка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:340
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Демократична Республіка Конго"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:341
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Denmark"
msgstr "Данія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:342
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Djibouti"
msgstr "Джібуті"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:343
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Dominica"
msgstr "Домініка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:344
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Домініканська Республіка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:345
msgid "East Timor"
msgstr "Східний Тимор"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:346
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Ecuador"
msgstr "Еквадор"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:347
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Egypt"
msgstr "Єгипет"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:348
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "El Salvador"
msgstr "Ель Сальвадор"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:349
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Екваторіальна Гвінея"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:350
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Eritrea"
msgstr "Еритрея"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:351
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Estonia"
msgstr "Естонія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:352
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ефіопія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:353
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Фолклендські острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:354
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарерські острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:355
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Fiji"
msgstr "Фіджі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:356
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Finland"
msgstr "Фінляндія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:357
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "France"
msgstr "Франція"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:358
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "French Guiana"
msgstr "Французька Гвіана"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:359
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французька Полінезія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:360
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Французькі Південні і Антарктичні Території"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:361
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:362
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:363
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Georgia"
msgstr "Грузія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:364
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Germany"
msgstr "Німеччина"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:365
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Ghana"
msgstr "Гана"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:366
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гібралтар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:367
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Greece"
msgstr "Греція"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:368
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:369
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:370
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:371
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:372
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:373
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Guernsey"
msgstr "Гернсі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:374
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Guinea"
msgstr "Гвінея"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:375
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвінея-Бісау"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:376
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Guyana"
msgstr "Гаяна"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:377
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Haiti"
msgstr "Гаїті"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:378
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Острів Херд і острови Макдональд"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:379
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:380
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:381
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Hungary"
msgstr "Угорщина"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:382
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Iceland"
msgstr "Ісландія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:383
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "India"
msgstr "Індія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:384
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Indonesia"
msgstr "Індонезія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:385
msgid "Iran"
msgstr "Іран"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:386
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Iraq"
msgstr "Ірак"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:387
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Ireland"
msgstr "Ірландія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:388
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Isle of Man"
msgstr "Острів Мен"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:389
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Israel"
msgstr "Ізраїль"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:390
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Italy"
msgstr "Італія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:391
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Берег Слонової Кістки"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:392
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:393
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Japan"
msgstr "Японія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:394
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Jersey"
msgstr "Джерсі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:395
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Jordan"
msgstr "Йорданія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:396
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:397
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Kenya"
msgstr "Кенія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:398
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Kiribati"
msgstr "Кірібаті"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:399
msgid "Kosovo"
msgstr "Косово"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:400
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:401
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизтан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:402
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:403
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Latvia"
msgstr "Латвія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:404
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Lebanon"
msgstr "Лівія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:405
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:406
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Liberia"
msgstr "Ліберія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:407
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Libya"
msgstr "Лівія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:408
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Ліхтенштейн"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:409
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:410
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:411
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Macao"
msgstr "Макао"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:412
msgid "Macedonia"
msgstr "Македонія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:413
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:414
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Malawi"
msgstr "Малаві"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:415
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:416
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдіви"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:417
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Mali"
msgstr "Малі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:418
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:419
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалові Острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:420
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиніка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:421
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавританія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:422
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикій"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:423
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:424
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:425
msgid "Micronesia"
msgstr "Мікронезія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:426
msgid "Moldova"
msgstr "Молдова"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:427
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:428
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:429
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Montenegro"
msgstr "Чорногорія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:430
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсерат"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:431
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:432
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбік"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:433
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Myanmar"
msgstr "М'янма"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:434
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Namibia"
msgstr "Намібія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:435
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:436
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:437
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Netherlands"
msgstr "Нідерланди"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:438
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "New Caledonia"
msgstr "Нова Каледонія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:439
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "New Zealand"
msgstr "Нова Зеландія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:440
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Nicaragua"
msgstr "Нікарагуа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:441
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Niger"
msgstr "Нігер"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:442
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Nigeria"
msgstr "Нігерія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:443
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Niue"
msgstr "Ніуе"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:444
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Острів Норфолк"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:445
msgid "North Korea"
msgstr "Північна Корея"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:446
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Північні Маріанські Острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:447
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Norway"
msgstr "Норвегія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:448
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Oman"
msgstr "Оман"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:449
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:450
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Palau"
msgstr "Палау"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:451
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Палестина"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:452
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Panama"
msgstr "Панама"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:453
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа Нова Гвінея"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:454
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:455
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Peru"
msgstr "Перу"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:456
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Philippines"
msgstr "Філіпіни"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:457
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Pitcairn"
msgstr "Піткерн"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:458
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Poland"
msgstr "Польща"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:459
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Portugal"
msgstr "Португалія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:460
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуерто Ріко"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:461
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:462
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Республіка Конго"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:463
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Reunion"
msgstr "Реюньйон"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:464
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Romania"
msgstr "Румунія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:465
msgid "Russia"
msgstr "Росія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:466
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:467
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Сен-Бартельмі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:468
msgid "Saint Helena"
msgstr "Острів Святої Єлени"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:469
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Сент-Кіттс і Невіс"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:470
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Сент-Люсія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:471
msgid "Saint Martin"
msgstr "Сен-Мартен"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:472
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Сен-П'єр і Мікелон"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:473
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Сент-Вінсент і Гренадини"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:474
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:475
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "San Marino"
msgstr "Сан Маріно"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:476
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе і Принсіпі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:477
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудівська Аравія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:478
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:479
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Serbia"
msgstr "Сербія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:480
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшели"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:481
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьєрра-Леоне"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:482
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:483
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Сінт-Мартен"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:484
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Slovakia"
msgstr "Словаччина"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:485
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Slovenia"
msgstr "Словенія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:486
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломонові острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:487
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Somalia"
msgstr "Сомалі"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:488
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "South Africa"
msgstr "Південна Африка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:489
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:490
msgid "South Korea"
msgstr "Південна Корея"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:491
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "South Sudan"
msgstr "Південний Судан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:492
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Spain"
msgstr "Іспанія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:493
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шрі Ланка"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:494
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Sudan"
msgstr "Судан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:495
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Suriname"
msgstr "Сурінам"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:496
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Свальбард і Ян-Маєн"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:497
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазіленд"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:498
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Sweden"
msgstr "Швеція"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:499
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцарія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:500
msgid "Syria"
msgstr "Сирія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:501
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:502
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикістан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:503
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзанія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:504
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Thailand"
msgstr "Тайланд"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:505
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Togo"
msgstr "Того"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:506
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:507
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:508
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Трінідад і Тобаго"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:509
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Tunisia"
msgstr "Туніс"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:510
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Turkey"
msgstr "Туреччина"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:511
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменістан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:512
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Острови Теркс і Кайкос"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:513
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:514
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Американські Віргінські Острови"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:515
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:516
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Ukraine"
msgstr "Україна"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:517
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:518
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "United Kingdom"
msgstr "Сполучене Королівство"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:519
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "United States"
msgstr "Сполучені Штати"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:520
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Зовнішні малі острови США"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:521
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:522
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекістан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:523
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:524
msgid "Vatican"
msgstr "Ватикан"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:525
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуела"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:526
msgid "Vietnam"
msgstr "В'єтнам"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:527
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Волліс і Футуна"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:528
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Western Sahara"
msgstr "Західна Сахара"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:529
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Yemen"
msgstr "Ємен"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:530
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Zambia"
msgstr "Замбія"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:531
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-country/select-country.php:10
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зімбабве"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1219
msgid "With Profile Builder Pro v2 you can display different fields in the registration and edit profile forms, using the Multiple Registration & Edit Profile Forms module."
msgstr "З Profile Builder Pro v2 ви можете відображати різноманітні поля в формах реєстрації і редагування профілю, використовуючи модуль Multiple Registration & Edit Profile Forms."
#: profile-builder-2.0/assets/misc/plugin-compatibilities.php:237
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr "Ваш акаунт повинен бути підтверджений адміністратором, перед тим як Ви зможете увійти."
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:216
msgid "Your account has been successfully created!"
msgstr "Ваш акаунт було успішно створено!"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:678
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:374
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:379
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:421
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:458
msgid "Please enter a (valid) reCAPTCHA value"
msgstr "Будь-ласка, введіть (дійсне) значенння reCAPTCHA"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:421
msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
msgstr "Натисніть кнопку Назад у вашому браузері, и спробуйте ще раз."
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/upload/upload_helper_functions.php:78
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/upload/upload_helper_functions.php:87
msgid "Sorry, you cannot upload this file type for this field."
msgstr "Вибачте, Ви не можете завантажувати файли цого типу у цьому полі."
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/upload/upload_helper_functions.php:94
msgid "An error occurred, please try again later."
msgstr "Помилка! Спробуйте пізніше."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:282
msgid "More"
msgstr "Більше"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:376
msgid "You do not have permission to view this user list."
msgstr "У вас немає прав для перегляду цього списку користувачів."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:389
msgid "You do not have the required user role to view this user list."
msgstr "У Вас немає необхідної ролі для перегляду цього списку користувачів."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2253
msgid "Ascending"
msgstr "Висхідний"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2254
msgid "Descending"
msgstr "Спадний"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:148
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:248
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:134
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:213
msgid "Download Now"
msgstr "Завантажити зараз"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:200
msgid "If you enjoy using %1$s please rate us on WordPress.org. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone. "
msgstr "Якщо Вам сподобалось користуватися %1$s будь-ласка оцініть нас на WordPress.org. Більше щасливих користувачів - більше можливостей, менше багів і краща підтримка для усіх. "
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:82
msgid "Choose one of the supported field types"
msgstr "Оберіть один із можливих типів полів"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:84
msgid ". Extra Field Types are available in Hobbyist or PRO versions."
msgstr ".Додаткові типи полів доступні у Hobbyist або PRO версіях."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:131
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ Сайту"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:131
msgid "The site key from Google, www.google.com/recaptcha"
msgstr "Ключ сайту від Google, www.google.com/recaptcha"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:132
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретний Ключ"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:132
msgid "The secret key from Google, www.google.com/recaptcha"
msgstr "Секретний ключ від Google, www.google.com/recaptcha"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1023
msgid "You must enter the site key\n"
msgstr "Ви повинні ввести ключ сайту\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1025
msgid "You must enter the secret key\n"
msgstr "Ви повинні ввести секретний ключ\n"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:10
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:32
msgid "Add-Ons"
msgstr "Аддони"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:34
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:129
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:231
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:78
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:114
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:193
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:36
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:80
msgid "Downloading and installing..."
msgstr "Завантажується і встановлюється..."
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:37
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:81
msgid "Installation complete"
msgstr "Встановлення завершено"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:39
msgid "Add-On is Active"
msgstr "Аддон активний"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:40
msgid "Add-On has been activated"
msgstr "Аддон активовано"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:41
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:85
msgid "Retry Install"
msgstr "Спробувати Перевстановити"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:43
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:140
msgid "Add-On is active"
msgstr "Аддон активний"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:44
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:138
msgid "Add-On is inactive"
msgstr "Аддон неактивний"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:46
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:133
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:235
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:90
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:118
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:197
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:47
msgid "Add-On has been deactivated."
msgstr "Аддон деактивовано"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:59
msgid "Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later."
msgstr "Виникла помилка, неможливо з'єднатися з сервером. Будь-ласка, спробуйте пізніше."
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:137
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:216
msgid "Install Now"
msgstr "Встановити Зараз"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:153
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:251
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:141
#: profile-builder-2.0/admin/pms-cross-promotion.php:220
msgid "Compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Сумісний з Вашою версією Profile Builder."
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:162
msgid "Upgrade Profile Builder"
msgstr "Обновити Profile Builder"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:163
msgid "Not compatible with Profile Builder"
msgstr "Не сумісно з Profile Builder"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:171
msgid "Not compatible with your version of Profile Builder."
msgstr "Не сумісно з вашою версією Profile Builder."
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:172
msgid "Minimum required Profile Builder version:"
msgstr "Мінімально необхідна версія Profile Builder:"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:177
msgid "Could not install add-on. Retry or install manually."
msgstr "Встановлення не вдалося. Перейдіть по посиланню і спробуйте встановити вручну."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:51
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Введіть дійсну електронну адресу."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/username/username.php:52
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/username/username.php:60
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters."
msgstr "Ім'я користувача введено некоректно, оскільки містить заборонені символи."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/username/username.php:52
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/username/username.php:60
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Будь-ласка, введіть дійсне ім'я користувача."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/user-role/user-role.php:72
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/user-role/user-role.php:85
msgid "Only administrators can see this field on edit profile forms."
msgstr "Тільки адміністратори можуть бачити це поле у формах редагування профілю."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/user-role/user-role.php:81
msgid "As an administrator you cannot change your role."
msgstr "Як адміністратор ви не можете змінити свою роль"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:117
msgid ""
"\n"
"{{username}} has requested a password change via the password reset feature.
\n"
"His/her new password is: {{password}}
\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"{{username}} запросив зміну паролю.
\n"
"Його/Її новий пароль: {{password}}
\n"
"\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:141
msgid "Admin Notification for User Password Reset"
msgstr "Сповіщення Адміністратора для Скидання Паролю Користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:46
msgid "Reset Key"
msgstr "Ключ Скидання"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:47
msgid "Reset Url"
msgstr "Url Скидання"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:48
msgid "Reset Link"
msgstr "Посилання Скидання"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:204
msgid ""
"\n"
"Someone requested that the password be reset for the following account: {{site_name}}
\n"
"Username: {{username}}
\n"
"If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
\n"
"To reset your password, visit the following address:
\n"
"{{{reset_link}}}
\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Хтось запросив пароль для скидання акаунту: {{site_name}}
\n"
"Ім'я користувача: {{username}}
\n"
"Якщо лист прийшов до вас помилково, не відповідайте на нього..
\n"
"Щоб скинути пароль, перейдіть по ссилці:
\n"
"{{{reset_link}}}
\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:218
msgid "[{{site_name}}] Password Reset"
msgstr "Скинути пароль для [{{site_name}}] "
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:229
msgid "Password Reset Email"
msgstr "Лист Скидання Паролю"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:235
msgid ""
"\n"
"You have successfully reset your password to: {{password}}
\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Ви успішно змінили пароль на: {{password}}
\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:245
msgid "[{{site_name}}] Password Reset Successfully"
msgstr "Пароль було успішно змінено для [{{site_name}}]"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:256
msgid "Password Reset Success Email"
msgstr "Лист Підтвердження Зміни Паролю"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:159
msgid "User Nicename"
msgstr "Прізвисько Користувача"
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:80
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:114
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:499
msgid "None"
msgstr "Відсутнє"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:132
msgid "ERROR: The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "ПОМИЛКА: Пароль повинен мати мінімальну довжину %s символів"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:148
msgid "ERROR: The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "ПОМИЛКА: Мінімальна сила паролю повинна бути %s"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:179
msgid "Username and Email"
msgstr "Логін та Електронна пошта"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:184
msgid "\"Username and Email\" - users can Log In with both Username and Email."
msgstr "\"Логін і Електронна пошта\" - можливо увійти з іменем користувача і адресою електронної пошти."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:185
msgid "\"Username\" - users can Log In only with Username."
msgstr "\"Логін\" - можливо увійти тільки за допомогою імені користувача."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:186
msgid "\"Email\" - users can Log In only with Email."
msgstr "\"Електронна пошта\" - можливо увійти тільки за допомогою адреси електронної пошти."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:124
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload
Example: .ext1,.ext2,.ext3
If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)"
msgstr "Вкажіть допущені до завантаження розширення файлів
Наприклад: .ext1, .ext2, .ext3
Якщо не вказано за замовчуванням, будуть використані: .jpg, .jpeg, .gif, .png (.*)"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:125
msgid "Specify the extension(s) you want to limit to upload
Example: .ext1,.ext2,.ext3
If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)"
msgstr "Вкажіть розширення, використання завантаження яких Ви хотіли б обмежити
Наприклад: .ext1,.ext2,.ext3
Якщо не вказано, усі розширення файлів WordPress за замовчуванням будуть доступні (.*)"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:135
msgid "User Roles"
msgstr "Ролі Користувачів"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:135
msgid "Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )"
msgstr "Оберіть які ролі користувачів відображатимуться користувачеві ( змініть порядок перетягуванням )"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:136
msgid "User Roles Order"
msgstr "Порядок Ролей Користувачів"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:136
msgid "Save the user role order from the user roles checkboxes"
msgstr "Збережіть порядок обраних ролей користувачів за допомогою чекбоксів"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1128
msgid "Please select at least one user role\n"
msgstr "Будь-ласка оберіть принаймі одну роль користувача\n"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:22
msgid "Profile Builder Register"
msgstr "Реєстрація Profile Builder"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:81
msgid "The serial number is about to expire soon!"
msgstr "Строк дії серійного номера скоро завершиться!"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:81
msgid " Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Строк дії Вашого серійного номера завершується, будь-ласка,%1$s Продовжити Ліцензію%2$s."
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:83
msgid " Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s."
msgstr "Строк дії вашого серійного номера завершився, будь-ласка,%1$s Обновити ліцензію%2$s."
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:334
msgid "Add Entry"
msgstr "Додати запис"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
msgid "show"
msgstr "відобразити"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:736
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Щоб дозволити користувачам реєструватися на Вашому сайті за допомогою Profile Builder, спочатку треба увімкнути реєстрацію користувачів. Перейдіть до %1$sНалаштування мережі%2$s, під Реєстраційними Налаштуваннями поставте галочку \"Профілі користувачів можуть бути зареєстровані\". %3$sПрибрати%4$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:659
msgid "User to edit:"
msgstr "Редагувати користувача:"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/password/password.php:46
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:262
msgid "The password must have the minimum length of %s characters"
msgstr "Пароль повинен бути не меншим за %s знаків"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/password/password.php:50
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:266
msgid "The password must have a minimum strength of %s"
msgstr "Мінімальна слабкість паролю повинна бути не меншою за %s"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/user-role/user-role.php:118
msgid "You cannot register this user role"
msgstr "Ви не можете зареєструвати дану роль користувача"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:153
msgid "username or email"
msgstr "логін або електронна пошта"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:222
msgid "Username or Email"
msgstr "Логін або Електронна пошта"
#: profile-builder-2.0/front-end/logout.php:15
msgid "You are currently logged in as %s. "
msgstr "Ви увійшли в систему як %s."
#: profile-builder-2.0/front-end/logout.php:15
msgid "Log out »"
msgstr "Вийти »"
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:92
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:31
msgid "User Role"
msgstr "Роль Користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2167
msgid "View all extra shortcode parameters"
msgstr "Переглянути усі додаткові параметри шорткодів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2181
msgid "displays only the users that you specified the user_id for"
msgstr "відображаються лише ті користувачі, для котрих ви вказали user_id"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2187
msgid "displays all users except the ones you specified the user_id for"
msgstr "відображаються усі користувачі, крім тих, для котрих ви вказали user_id"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:566
msgid "Minimum length of %d characters"
msgstr "Мінімальна довжина %d символів"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:146
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:149
msgid "This message is only visible by administrators"
msgstr "Це повідомлення видиме лише адміністратору"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:413
msgid "User not found"
msgstr "Користувача не знайдено"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "Valid tags {{reply_to}} and {{site_name}}"
msgstr "Валідні теги {{reply_to}} і {{site_name}}"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:48
msgid "Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website."
msgstr "Виберіть ролі користувачів, для котрих відображається адмін-панель у клієнтській частині сайту."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:129
msgid "Enter a comma separated list of values
This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes"
msgstr "Введіть розділений комами список значень
Він може бути будь-чим, так як його вміст не відображається для користувачів, але не повинен містити спеціальні символи чи апострофи"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1055
msgid "The meta-name cannot be empty\n"
msgstr "Мета-ім'я не може бути пустим\n"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:69
msgid "Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received"
msgstr "Зареєструйте придбану копію %s за допомогою отриманого вами серійного номера"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:243
msgid "Your Profile Builder serial number is invalid or missing.
Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s
"
msgstr "Ваш серійний номер Profile Builder невірний або відсутній
Будь-ласка %1$srзареєструйте Вашу копію%2$s щоб отримати доступ до оновлень та технічної підтримки. Вам потрібен ліцензійний ключ? %3$sПридбайте зараз%4$s
"
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/fields/country select.php:14
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/fields/cpt select.php:17
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/fields/select.php:14
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/fields/user select.php:15
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-cpt/select-cpt.php:36
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-cpt/select-cpt.php:60
msgid "...Choose"
msgstr "...Оберіть"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:526
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:942
msgid "1 item"
msgstr "%s предмет"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:552
msgid "Very Weak"
msgstr "Дуже слабкий"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:640
msgid "This field is required"
msgstr "Це поле обов'язкове до заповнення"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:704
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:740
msgid "To allow users to register for your website via Profile Builder, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s"
msgstr "Щоб у користувачів з'явилась можливість реєструватися на сайті через Profile Builder, ви повинні дозволити реєстрацію. Пройдіть %1$s Налаштування -> Загальні %2$s, і в пункті Членство поставте галочку “Будь-хто може зареєструватись”. %3$sВідмінити%4$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:144
msgid "Invalid username."
msgstr "Невірне ім'я користувача"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:149
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:153
msgid "username"
msgstr "м'я користувача"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:149
msgid "email"
msgstr "електронна скринька"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:256
msgid "Lost your password?"
msgstr "Втратили пароль?"
#: profile-builder-2.0/index.php:34
msgid " is also activated. You need to deactivate it before activating this version of the plugin."
msgstr "активований. Ви повинні деактивувати його, перед тим як активувати цю версію плагіна."
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:54
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:54
msgid "Must be a valid email address or the tag {{reply_to}} which defaults to the administrator email"
msgstr "Тег або адреса електронної скриньки повинна бути діючою {{reply_to}} що веде за замовчуванням до адреси електронної скриньки адміністратора"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:574
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:583
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:487
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:494
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:508
msgid "Your selected password at signup"
msgstr "Пароль обраний при реєстрації"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"Admin Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Ці налаштування будуть відтворені на сторінці налаштувань у закладці \"Налаштування елетронної пошти адміністратора\" після збереження."
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:274
msgid "This form is empty."
msgstr "Ця форма пуста."
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/multiple-forms.php:406
msgid "Delete all items"
msgstr "Видалити усі елементи"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/multiple-forms.php:406
msgid "Delete all"
msgstr "Видалити усе"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1621
msgid "Choose..."
msgstr "Обрати..."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2263
msgid "Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting"
msgstr "Встановіть кількість користувачів, яка відображатиметься на кожній сторінці списку користувачів"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:10
msgid "Show/Hide the Admin Bar on the Front-End"
msgstr "Відобразити/Приховати Панель Адміністратора на користувацькій частині сайту"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:10
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:47
msgid "Admin Bar Settings"
msgstr "Налаштування Панелі Адміністратора"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:57
msgid "User-Role"
msgstr "Роль Користувача"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:58
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:73
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:206
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:230
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:74
msgid "Show"
msgstr "Відобразити"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:75
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1554
msgid "Hide"
msgstr "Приховати"
#: pb-add-on-woocommerce/woosync-page.php:147
#: profile-builder-2.0/admin/admin-bar.php:86
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:224
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:95
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:697
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:127
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти Зміни"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:37
msgid "Login is set to be done using the E-mail. This field will NOT appear in the front-end! ( you can change these settings under the \"%s\" tab )"
msgstr "Встановлено вхід із використанням електронної пошти. Це поле НЕ відображатиметься на користувацькій частині сайту (ви можете змінити ці налаштування у вкладці \\\"%s)"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:37
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:10
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:35
msgid "General Settings"
msgstr "Основні Налаштування"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:137
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:210
msgid "Very weak"
msgstr "Дуже Слабкий"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:137
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:211
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:552
msgid "Weak"
msgstr "Слабкий"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:137
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:212
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:552
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:137
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:213
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:552
msgid "Strong"
msgstr "Сильний"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:187
msgid "Add Field"
msgstr "Додати Поле"
#: profile-builder-2.0/admin/admin-functions.php:189
#: profile-builder-2.0/modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:390
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти Налаштування"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:10
msgid "Basic Information"
msgstr "Основна Інформація"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:29
msgid "Version %s"
msgstr "Версія %s"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:30
msgid "Profile Builder "
msgstr "Profile Builder "
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:31
msgid "The best way to add front-end registration, edit profile and login forms."
msgstr "Найкращим способом додати реєстрацію на користувацькій частині сайту є редагування профілю та форми логіну."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:33
msgid "For Modern User Interaction"
msgstr "Для сучасної взаємодії з користувачем"
#: pb-add-on-woocommerce/templates/myaccount-login-register.php:25
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:36
#: profile-builder-2.0/features/login-widget/login-widget.php:59
msgid "Login"
msgstr "Логін"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Реєстрація"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:44
msgid "Edit Profile"
msgstr "Редагувати Профіль"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:51
msgid "Extra Features"
msgstr "Додаткові Можливості"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:52
msgid "Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam."
msgstr "Можливості, що дозволяють розширити шляхи конролю над користувачами, підвищену безпеку і допомогу у боротьбі зі спам-реєстраціями користувачів."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:53
msgid "Enable extra features"
msgstr "Дозволити додаткові можливості"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:57
msgid "Recover Password"
msgstr "Відновити Пароль"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:61
msgid "Admin Approval (*)"
msgstr "Затверджується адміністратором (*)"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:62
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI."
msgstr "Ви самі вирішуєте, хто є користувачем вашого сайту. Отримайте сповіщення електронною поштою або затвердіть декількох користувачів одночасно за допомогою інтерфейсу WordPress."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:65
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Підтвердження Електронною поштою"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:66
msgid "Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address."
msgstr "Впевніться, що користувачі використовують справжні адреси електронних скриньок. Після реєстрації користувачі отримують сповіщення для підтвердження адреси електронної пошти."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:69
msgid "Minimum Password Length and Strength Meter"
msgstr "Мінімальна Довжина Паролю і Вимірювач Складності"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:70
msgid "Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength."
msgstr "Ліквідуйте можливість використання слабких паролів, налаштувавши мінімальну довжину і складність паролю."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:73
msgid "Login with Email or Username"
msgstr "Вхід за адресою електронної пошти або іменем користувача"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:74
msgid "Allow users to log in with their email or username when accessing your site."
msgstr "Дозволити вхід на сайт використовуючи адресу електронної пошти або ім'я користувача."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:87
msgid "Customize Your Forms The Way You Want (*)"
msgstr "Налаштуйте Ваші форми шляхом найзручнішим для Вас (*)"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:88
msgid "With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs."
msgstr "З Додатковими Полями Профілю ви зможете створити реєстраційну форму у точній відповідності з потребами Вашого проекту."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:90
msgid "Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions"
msgstr "Додаткові Поля Профілю доступні у Hobbyist або PRO версіях"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:92
msgid "Get started with extra fields"
msgstr "Почніть роботу з додатковими полями"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:95
msgid "Avatar Upload"
msgstr "Завантаження Аватару"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:96
msgid "Generic Uploads"
msgstr "Загальні Завантаження"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:97
msgid "Agree To Terms Checkbox"
msgstr "Чекбокс Погодження з Умовами"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:98
msgid "Datepicker"
msgstr "Вибір дати"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:101
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:102
msgid "Country Select"
msgstr "Вибір часового поясу"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:104
msgid "Timezone Select"
msgstr "Вибір часового поясу"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:108
msgid "Input / Hidden Input"
msgstr "Ввід / Прихований Ввід"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:110
msgid "Checkbox"
msgstr "Чекбокс"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:111
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:112
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Перемикачі"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:113
msgid "Textarea"
msgstr "Текстове поле"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:125
msgid "Powerful Modules (**)"
msgstr "Потужні Модулі (**)"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:126
msgid "Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules."
msgstr "Усе, що Вам необхідно для управління Вашими користувачами уже можливо доступно у модулях Pro."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:128
msgid "Enable your modules"
msgstr "Увімкнути Модулі"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:131
msgid "Find out more about PRO Modules"
msgstr "Дізнатись більше про модулі PRO"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:136
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:89
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:11
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:12
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:17
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:23
msgid "User Listing"
msgstr "Список Користувачів"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:138
msgid "Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings."
msgstr "Легко редактувати шаблони для відображення користувачів у формі списку на Вашому сайті, а також створювати окремі сторінки користувачів. Заснований на використанні шорткодів, включаючи багато можливостей для налаштування Ваших списків."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:144
msgid "Email Customizer"
msgstr "Інструмент налаштування електронної пошти"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:145
msgid "Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval."
msgstr "ерсоналізуйте усі електронні листи, що відправляються Вашим користувачам чи адміністраторам. При реєстрації, підтвердженні електронної пошти, підтвердженні або відхиленні адміністратором."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:148
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:32
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:33
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:110
msgid "Custom Redirects"
msgstr "Налаштовані Переспрямування"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:149
msgid "Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away."
msgstr "Забороніть користувачам переглядати панель управління WordPress, перенаправивши їх на задану сторінку після входу або реєстрації, лише у декілька кліків."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:154
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:75
msgid "Multiple Registration Forms"
msgstr "Множинні Реєстраційні Форми"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:155
msgid "Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users."
msgstr "Налаштуйте декілька реєстраційних форм з різними полями для певних ролей користувачів. Отримуйте різноманітну інформацію від різних типів користувачів."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:158
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:82
msgid "Multiple Edit-profile Forms"
msgstr "Форми Редагування Декількох Профілів"
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:159
msgid "Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles."
msgstr "Дозвольте різним ролям користувачам редактувати свою власну інформацію. Налаштуйте декілька форм редагування профілу з різноманітними полями для різних конкретних ролей користувачів."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:187
msgid " * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s."
msgstr "* доступно лише у %1$sHobbyist і Pro версіях%2$s."
#: profile-builder-2.0/admin/basic-info.php:188
msgid "** only available in the %1$sPro version%2$s."
msgstr "** доступно лише у %1$sPro версії%2$s."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:39
msgid "Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:"
msgstr "Завантажте власний CSS файл з користувацької частини сайту Profile Builder:"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:42
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:55
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:104
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:151
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:206
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:229
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:230
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2268
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:44
msgid "You can find the default file here: %1$s"
msgstr "Ви зможете знайти файл за замовчуванням тут: %1$s"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:51
msgid "\"Email Confirmation\" Activated:"
msgstr "Підтвердення Електронної пошти Активовано:"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:56
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:105
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:150
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:206
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:229
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:230
msgid "No"
msgstr "Ні"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:61
msgid "You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s."
msgstr "Ви можете знайти список непідтверджених електронних адрес у %1$sКористувачі > Усі користувачі > Підтвердження Електронної пошти%2$s."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:69
msgid "\"Email Confirmation\" Landing Page:"
msgstr "\"Підтвердження електронної пошти\" Цільова Сторінка:"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:74
msgid "Existing Pages"
msgstr "Існуючі Сторінки"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:89
msgid "Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user."
msgstr "Вкажіть сторінку, куди користувачі будуть переспрямовані при підтвердженні облікового запису електронної пошти. Ця сторінка може відрізнятися від сторінки (-ок) реєстрації і може бути зміненою у будь-який час. Якщо нічого не обрано, буде відображатися сторінка підтвердження за замовчуванням."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:100
msgid "\"Admin Approval\" Activated:"
msgstr "\"Підтвердження Адміністратором\" активовано:"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:108
msgid "You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s."
msgstr "Ви можете знайти список користувачів у %1$sКористувачі > Усі користувачі > Підтвердження Адміністратором%2$s."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:165
msgid "\"Admin Approval\" Feature:"
msgstr "Функція \"Підтвердження адміністратором\":"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:168
msgid "You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s."
msgstr "Ви вирішуєте кого допустити на свій сайт. Отримувати сповіщення електронною поштою або підтверджувати декілька користувачів одночасно за допомогою інтерфейсу WordPress. Увімкнути підтвердження адміністратором через оновлення до %1$s Hobbyist або PRO версії %2$s."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:175
msgid "Allow Users to Log in With:"
msgstr "Дозволити користувачам заходити в систему з:"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:180
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:201
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:166
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:167
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:85
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:99
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:218
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:56
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:28
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:102
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:277
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:730
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2219
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:181
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:215
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:29
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:736
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2220
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:193
msgid "Minimum Password Length:"
msgstr "Мінімальна Довжина Паролю:"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:198
msgid "Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit"
msgstr "Введіть мінімальну кількість знаків, з якої повинен складатись пароль. Залиште пустим, щоб не встановлювати мінімальне значення."
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:205
msgid "Minimum Password Strength:"
msgstr "Мінімальна Сила Паролю:"
#: profile-builder-2.0/admin/general-settings.php:209
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:12
msgid "Manage Fields"
msgstr "Керувати Полями"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:13
msgid "Manage Default and Extra Fields"
msgstr "Керувати Стандартними та Додатковими Полями"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:118
msgid "Field Title"
msgstr "Назва Поля"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:118
msgid "Title of the field"
msgstr "Назва поля"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:119
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:245
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:266
msgid "Field"
msgstr "Поле"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:120
msgid "Meta-name"
msgstr "Мета-ім'я"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:121
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:65
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:95
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:114
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:139
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:246
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:267
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:121
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:246
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:267
msgid "A unique, auto-generated ID for this particular field
You can use this in conjuction with filters to target this element if needed
Can't be edited"
msgstr "Унікальний, автоматично згенерований ID для цього конкретного поля
Ви можете використовувати його у поєднанні з фільтрами, як цільовий елемент, якщо це необхідно
Не може бути редагованим"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:122
msgid "Description"
msgstr "Опис"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:122
msgid "Enter a (detailed) description of the option for end users to read
Optional"
msgstr "Введіть (детальний) опис опції для ознайомлення користувачем
Вибірково"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:123
msgid "Row Count"
msgstr "Кількість Рядків"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:123
msgid "Specify the number of rows for a 'Textarea' field
If not specified, defaults to 5"
msgstr "Вкажіть кількість рядків елементу 'Текстова область'
Якщо не вказано, за замовчуванням 5"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:124
msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Допустимі розширення файлів зображень"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:125
msgid "Allowed Upload Extensions"
msgstr "Допустимі розширення файлів для завантаження"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:126
msgid "Avatar Size"
msgstr "Розмір Аватару"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:126
msgid "Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'
If not specified, defaults to 100"
msgstr "Вкажіть значення (між 20 і 200) для розміру 'Аватару'
Якщо не вказано, за замовчуванням 100"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:127
msgid "Date-format"
msgstr "Формат Дати"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:128
msgid "Terms of Agreement"
msgstr "Умови Договору"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:128
msgid "Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.
Links can be inserted by using standard HTML syntax: <a href=\"custom_url\">custom_text</a>"
msgstr "Введіть детальний опис умов договору для користувачів.
Посилання можуть бути вставленими за допомогою стандартного синтаксиса HTML: <a href=\\\"custom_url\\\">custom_text</a>"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:129
msgid "Options"
msgstr "Опції"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:130
msgid "Labels"
msgstr "Мітки"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:130
msgid "Enter a comma separated list of labels
Visible for the user"
msgstr "Введіть розділений комами список міток
Ввидимий для користувачів"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:137
msgid "Default Value"
msgstr "Значення за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:137
msgid "Default value of the field"
msgstr "Значення за замовчуванням для поля"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:138
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:140
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:141
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:142
msgid "Default Option"
msgstr "Опція за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:138
msgid "Specify the option which should be selected by default"
msgstr "Вкажіть опцію, яка повиннна бути обраною за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:139
msgid "Default Option(s)"
msgstr "Опція(-ї) за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:139
msgid "Specify the option which should be checked by default
If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)"
msgstr "Вкажіть опцію, яка повинна бути вибраною за замовчуванням
Якщо є декілька значень, розділіть їх за допомогою ',' (коми)"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:153
msgid "Default Content"
msgstr "Вміст за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:153
msgid "Default value of the textarea"
msgstr "Значення текстового поля за замовчуванням"
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:306
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:160
msgid "Required"
msgstr "Обов'язково"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:160
msgid "Whether the field is required or not"
msgstr "Обов'язкове поле чи ні"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:161
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Перезаписати Існуюче"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:161
msgid "Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name
Use this at your own risk"
msgstr "Вибір 'Так' додасть поле до списку, але перезапише будь-яке інше поле у базі даних з ідентичним мета-іменем
Використовуйте це на свій страх та ризик"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:167
msgid "Field Properties"
msgstr "Параметри Поля"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:181
msgid "Registration & Edit Profile"
msgstr "Реєстрація та Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:200
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:201
msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Імена користувачів не можуть бути зміненими."
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:6
#: pb-add-on-woocommerce/shipping-fields.php:6
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:202
msgid "First Name"
msgstr "Ім'я"
#: pb-add-on-woocommerce/billing-fields.php:7
#: pb-add-on-woocommerce/shipping-fields.php:7
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:203
msgid "Last Name"
msgstr "Прізвище"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:204
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:769
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2227
msgid "Nickname"
msgstr "Прізвисько"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:205
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Відобразити ім'я публічно як"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:206
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактна Інформація"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:207
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:169
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:168
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:118
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:108
msgid "E-mail"
msgstr "Електронна Пошта"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:208
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:32
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:111
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:751
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2221
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:212
msgid "AIM"
msgstr "AIM"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:213
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:214
msgid "Jabber / Google Talk"
msgstr "Jabber / Google Talk"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:217
msgid "About Yourself"
msgstr "Про Вас"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:218
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:114
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:754
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2222
msgid "Biographical Info"
msgstr "Біографічні Дані"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:218
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Розкажіть про себе, щоб заповнити профіль. Цю інформацію можуть бачити інші."
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:219
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:73
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:30
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:219
msgid "Type your password."
msgstr "Введіть Ваш пароль"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:220
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:74
msgid "Repeat Password"
msgstr "Повторіть Пароль"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:220
msgid "Type your password again. "
msgstr "Введіть пароль знову"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:980
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1137
msgid "You must select a field\n"
msgstr "Ви повинні обрати поле\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:990
msgid "Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)\n"
msgstr "Будь-ласка оберіть інший тип поля, так як цей уже існує у Вашій формі (повинен бути унікальним)\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1001
msgid "The entered avatar size is not between 20 and 200\n"
msgstr "Введений розмір аватару менше 20 або більше 200\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1004
msgid "The entered avatar size is not numerical\n"
msgstr "Значення розміру аватару повинне бути числом\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1012
msgid "The entered row number is not numerical\n"
msgstr "Введений номер ряду не є числом\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1015
msgid "You must enter a value for the row number\n"
msgstr ""
"Ви повинні задати значення числа рядків\n"
"\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1036
msgid "The entered value for the Datepicker is not a valid date-format\n"
msgstr ""
"Введене значення у Виборі Дати має некоректний формат\n"
"\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1039
msgid "You must enter a value for the date-format\n"
msgstr ""
"Вам необхідно ввести значення формата дати\n"
"\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1067
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1075
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1086
msgid "That meta-name is already in use\n"
msgstr ""
"Таке мета-ім'я уже використовується\n"
"\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1117
msgid "The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr ""
"Наступна опція(-ї) не співпадає із жодною опцією зі списку: %s\n"
"\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1121
msgid "The following option did not coincide with the ones in the options list: %s\n"
msgstr "Наступна опція не співпадає з опціями зі списку: %s\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1144
msgid "That field is already added in this form\n"
msgstr "Таке поле вже було додано в цю форму\n"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1193
msgid "Title
Type
Meta Name
Required
"
msgstr "Назва
Тип
Мета ім'я
Обов'язково
"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1193
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:438
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:535
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:108
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:718
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:725
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:179
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:193
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:207
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:221
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/multiple-forms.php:406
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1193
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:438
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:536
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:113
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:224
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:217
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:711
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:725
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:179
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:193
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:207
#: profile-builder-2.0/modules/custom-redirects/custom_redirects_admin.php:221
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#: profile-builder-2.0/admin/manage-fields.php:1208
msgid "Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:"
msgstr "Використайте ці шорткоди на сторінках, на яких повинні відображатись форми:"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:14
msgid "Register Your Version"
msgstr "Зареєструйте Свою Версію"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:14
msgid "Register Version"
msgstr "Зареєструвати Версію"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:70
msgid "If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support."
msgstr "Якщо ви зареєструєте цю версію Profile Builder, вы будете отримувати інформацію, що стосується оновлень, правок і технічної підтримки."
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:72
msgid " Serial Number:"
msgstr "Серійний Номер:"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:77
msgid "The serial number was successfully validated!"
msgstr "Серійний номер був успішно перевірений!"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:79
msgid "The serial number entered couldn't be validated!"
msgstr "Введений серійний номер не вдалося перевірити!"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:83
msgid "The serial number couldn't be validated because it expired!"
msgstr "Серійний номер неможливо підтвердити, так як строк його використання вичерпаний!"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:85
msgid "The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!"
msgstr "Серійний номер неможливо підтвердити, так як час перевірки вичерпано. Це можливо із-за проблем на сервері. Будь-ласка, повторіть спробу пізніше!"
#: profile-builder-2.0/admin/register-version.php:87
msgid "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"
msgstr "(Наприклад RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)"
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:438
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:725
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:535
msgid "Edit this item"
msgstr "Редагувати цей елемент"
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:536
msgid "Delete this item"
msgstr "Видалити цей елемент"
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:705
msgid "Please enter a value for the required field "
msgstr "Будь-ласка, введіть значення для обов'язкового поля"
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:262
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/upload/upload.php:122
msgid "Select File"
msgstr "Оберіть Файл"
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:252
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/fields/upload.php:43
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/upload/upload.php:112
msgid "Remove"
msgstr "Прибрати"
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/fields/nested repeater.php:8
msgid "You can add the information for the %s after you add a entry"
msgstr "Ви можете додати інформацію для %s після того як додасте запис"
#: pb-add-on-woocommerce/woo-checkout-field-support.php:268
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/fields/upload.php:75
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/upload/upload.php:128
msgid "Upload "
msgstr "Завантажити"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:184
msgid "No items found."
msgstr "Не знайдено жодних елементів."
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:308
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Групові Дії"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:318
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:402
msgid "Show all dates"
msgstr "Відобразити усі дати"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:415
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:431
msgid "List View"
msgstr "Перегляд Списку"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:432
msgid "Excerpt View"
msgstr "Перегляд Уривку"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:458
msgid "%s pending"
msgstr "%s очікується"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:566
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s з %2$s"
#: profile-builder-2.0/features/class-list-table.php:713
msgid "Select All"
msgstr "Обрати усе"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:526
msgid "Strength indicator"
msgstr "Індикатор Сили"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:14
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:453
msgid "Admin Approval"
msgstr "Підтвердження Адміністратором"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:28
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:58
msgid "Do you want to"
msgstr "Чи хочете ви"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:51
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again"
msgstr "Час сесії вичерпано! Будь-ласка, оновіть сторінку і спробуйте ще раз"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:64
msgid "User successfully approved!"
msgstr "Користувач успішно підтверджений!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:74
msgid "User successfully unapproved!"
msgstr "Користувачу успішно відмовлено у підтвердженні!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:80
msgid "User successfully deleted!"
msgstr "Користувач успішно видалений!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:85
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:131
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:132
msgid "You either don't have permission for that action or there was an error!"
msgstr "У вас або недостатньо прав на цю дію, або сталася помилка!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:96
msgid "Your session has expired! Please refresh the page and try again."
msgstr "Час сеансу вичерпано! Будь-ласка, обновіть сторінку і спробуйте ще раз."
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:109
msgid "Users successfully approved!"
msgstr "Користувачі успішно підтверджені!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:119
msgid "Users successfully unapproved!"
msgstr "Користувачам успішно відмовлено у підтвердженні!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:127
msgid "Users successfully deleted!"
msgstr "Користувачі успішно видалені!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:147
msgid "Your account on %1$s has been approved!"
msgstr "Ваш обліковий запис %1$s був підтверджений!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:148
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:151
msgid "approved"
msgstr "підтверджено"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:150
msgid "An administrator has just approved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Адміністратор підтвердив Ваш обліковий запис %1$s (%2$s)."
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:155
msgid "Your account on %1$s has been unapproved!"
msgstr "Вашому обліковому запису %1$s було відмовлено у підтвердженні!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:156
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:159
msgid "unapproved"
msgstr "відмовлено"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:158
msgid "An administrator has just unapproved your account on %1$s (%2$s)."
msgstr "Адміністратор не підтвердив Ваш обліковий запис %1$s (%2$s)."
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:177
msgid "ERROR: Your account has to be confirmed by an administrator before you can log in."
msgstr "ПОМИЛКА: Ваш обліковий запис повинен бути підверджений адміністратором, перед тим як ви зможете увійти."
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/admin-approval.php:189
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Recovery\" feature."
msgstr "Ваш обліковий запис повинен бути підверджений адміністратором, перед тим як ви зможете скористуватися функцією \"Відновлення Паролю\"."
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:113
msgid "delete this user?"
msgstr "видалити цього користувача?"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:116
msgid "unapprove this user?"
msgstr "відмовити цьому користувачу?"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:116
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:223
msgid "Unapprove"
msgstr "Відхилити"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:118
msgid "approve this user?"
msgstr "підтвердити цього користувача?"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:118
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:222
msgid "Approve"
msgstr "Підтвердити"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:167
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:278
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:742
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2224
msgid "Firstname"
msgstr "Ім'я"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:168
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:745
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2225
msgid "Lastname"
msgstr "Прізвище"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:170
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:149
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:279
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:772
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2229
msgid "Role"
msgstr "Роль"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:171
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:169
msgid "Registered"
msgstr "Зареєстрований"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:172
msgid "User-status"
msgstr "Статус Користувача"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:252
msgid "Do you want to bulk approve the selected users?"
msgstr "Підтвердити усіх обраних користувачів?"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:260
msgid "Do you want to bulk unapprove the selected users?"
msgstr "Відмовити у підтвердженні усім обраним користувачам?"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:266
msgid "Do you want to bulk delete the selected users?"
msgstr "Видалити усіх обраних користувачів"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:274
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:278
msgid "Sorry, but you don't have permission to do that!"
msgstr "Вибачте, у Вас немає достатньо прав на виконання цієї дії!"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:339
msgid "Approved"
msgstr "Підтверджено"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:341
msgid "Unapproved"
msgstr "Відхилено"
#: profile-builder-2.0/features/admin-approval/class-admin-approval.php:456
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:454
msgid "All Users"
msgstr "Усі Користувачі"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:120
msgid "delete this user from the _signups table?"
msgstr "видалити цього користувача з _signups table?"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
msgid "confirm this email yourself?"
msgstr "підтвердити цю адресу електронної пошти самостійно?"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:121
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:218
msgid "Confirm Email"
msgstr "Підтвердити електронну адресу"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
msgid "resend the activation link?"
msgstr "повторно надіслати посилання активації?"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:122
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:219
msgid "Resend Activation Email"
msgstr "Повторно надіслати Лист Активації?"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:249
msgid "%s couldn't be deleted"
msgstr "%s не може бути видалено"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:253
msgid "All users have been successfully deleted"
msgstr "Усі користувачі успішно видалені"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:263
msgid "The selected users have been activated"
msgstr "Обрані користувачі активовані"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:274
msgid "The selected users have had their activation emails resent"
msgstr "Обраним користувачам повторно надіслано листи активації"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:451
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:47
msgid "Users with Unconfirmed Email Address"
msgstr "Користувачі з непідтвердженими адресами електронної пошти"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:107
msgid "There was an error performing that action!"
msgstr "Під час виконанні цієї дії сталася помилка!"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:115
msgid "The selected user couldn't be deleted"
msgstr "Обраний користувач не може бути видалений"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:126
msgid "Email notification resent to user"
msgstr "Користувачу було надіслано повторне сповіщення"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:398
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Активувати %2$s\n"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:442
#: profile-builder-2.0/front-end/register.php:71
msgid "Could not create user!"
msgstr "Не вдалося створити користувача!"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:445
msgid "That username is already activated!"
msgstr "Ім'я такого користувача уже було активовано!"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:468
msgid "There was an error while trying to activate the user"
msgstr "При спробі активувати користувача сталась помилка"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:516
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:73
msgid "A new subscriber has (been) registered!"
msgstr "Новий підписник (був) зареєстрований!"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:519
msgid "New subscriber on %1$s.
Username:%2$s
E-mail:%3$s
"
msgstr "Новий підписник %1$s.
Ім'я користувача:%2$s
Електронна пошта:%3$s
"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:634
msgid "The \"Admin Approval\" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!"
msgstr "Функція \"Підтвердження адміністратором\" була активована під час реєстрації, тому будь-ласка, зверніть увагу на те що ви повинні підтвердити цього користувача, перш ніж він/вона зможе увійти!"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:570
msgid "[%1$s] Your new account information"
msgstr "[%1$s] Інформація про Ваш новий обліковий запис\""
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:581
msgid "Welcome to %1$s!
Your username is:%2$s and password:%3$s"
msgstr "Ласкаво просимо %1$s!
Ваше ім'я користувача:%2$s і пароль:%3$s"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/email-confirmation.php:642
#: profile-builder-2.0/front-end/register.php:125
msgid "Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email."
msgstr "Перш ніж ви зможете увійти у свій обліковий запис, адміністратор повинен його підтвердити. Ви отримаєте сповіщення електронною поштою."
#: profile-builder-2.0/features/login-widget/login-widget.php:10
msgid "This login widget lets you add a login form in the sidebar."
msgstr "Цей віджет авторизації дозволить Вам додати форму входу у бічну панель."
#: profile-builder-2.0/features/login-widget/login-widget.php:15
msgid "Profile Builder Login Widget"
msgstr "Віджет Авторизації Profile Builder"
#: pb-add-on-woocommerce/templates/myaccount-login-register.php:36
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:415
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:250
msgid "Register"
msgstr "Зареєструватись"
#: profile-builder-2.0/features/login-widget/login-widget.php:63
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"
#: profile-builder-2.0/features/login-widget/login-widget.php:68
msgid "After login redirect URL (optional):"
msgstr "URL переспрямування після входу (вибірково):"
#: profile-builder-2.0/features/login-widget/login-widget.php:73
msgid "Register page URL (optional):"
msgstr "Адреса сторінки реєстрації (вибірково):"
#: profile-builder-2.0/features/login-widget/login-widget.php:78
msgid "Password Recovery page URL (optional):"
msgstr "URL сторінки відновлення паролю (вибірково):"
#: profile-builder-2.0/features/upgrades/upgrades-functions.php:91
#: profile-builder-2.0/features/upgrades/upgrades-functions.php:134
msgid "The usernames cannot be changed."
msgstr "Ім'я користувача не може бути змінене."
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:136
msgid "Only an administrator can add new users."
msgstr "Тільки адміністратор може додавати нових користувачів."
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:146
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here."
msgstr "Користувачі можуть реєструватись самостійно або Ви можете створити користувачів вручну тут."
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:149
msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here."
msgstr "Користувачі не можуть реєструватись самостійно, але Ви можете створити користувачів вручну тут."
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:169
msgid "You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s"
msgstr "На даний момент Ви увійшли як %1s. Вам не потрібен інший обліковий запис. %2s"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:169
msgid "Log out of this account."
msgstr "Вийти з облікового запису."
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:169
msgid "Logout"
msgstr "Вийти"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:175
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr "Ви повинні увійти, щоб відредагувати Ваш профіль."
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:994
msgid "here"
msgstr "тут"
#: profile-builder-2.0/features/functions.php:995
msgid "You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s"
msgstr "Згодом Вас буде перенаправлено автоматично. Якщо Ви бачите цю сторінку більше ніж %1$d секунд, будь-ласка натисніть %2$s.%3$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:315
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:322
msgid "The account %1s has been successfully created!"
msgstr "Обліковий запис %1s успішно створено!"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:318
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:328
msgid "Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link."
msgstr "Перш ніж Ви зможете отримати доступ до Вашого облікового запису %1s, необхідно підтвердити свою адресу електронної пошти. Будь-ласка, перевірте свою поштову скриньку і натисніть на посилання активації."
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:324
msgid "Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email."
msgstr "ерш ніж Ви зможете отримати доступ до Вашого облікового запису %1s, адміністратор повинен підтвердити його. Ви будете сповіщені електронною поштою."
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:347
msgid "Your profile has been successfully updated!"
msgstr "Ваш профіль успішно оновлено!"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:358
msgid "There was an error in the submitted form"
msgstr "Під час валідації форми сталась помилка"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:415
msgid "Add User"
msgstr "Додати Користувача"
#: profile-builder-2.0/admin/add-ons.php:170
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:418
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
#: profile-builder-2.0/front-end/class-formbuilder.php:481
msgid "Send these credentials via email."
msgstr "Надіслати облікові дані електронною поштою."
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/extra-fields.php:92
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:137
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:144
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:158
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:17
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:245
msgid "ERROR"
msgstr "ПОМИЛКА"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:137
msgid "The password you entered is incorrect."
msgstr "Введений Вами пароль - помилковий."
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:138
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:145
msgid "Password Lost and Found."
msgstr "Пароль втрачено і відновлено."
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:138
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:145
msgid "Lost your password"
msgstr "Втратили пароль"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:158
msgid "Both fields are empty."
msgstr "Обидва поля пусті."
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:296
msgid "You are currently logged in as %1$s. %2$s"
msgstr "На даний момент Ви увійшли як %1$s. %2$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:295
#: profile-builder-2.0/front-end/logout.php:25
msgid "Log out of this account"
msgstr "Вийти з цього акаунту."
#: profile-builder-2.0/front-end/login.php:295
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:17
msgid "Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the \"Password Reset\" feature."
msgstr "Ваш обліковий запис повинен бути підтверджений адміністратором перш ніж Ви зможете скористатись функцією \"Відновлення паролю\"."
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:94
msgid "Reset Password"
msgstr "Скинути Пароль"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:121
msgid "Please enter your username or email address."
msgstr "Будь-ласка введіть Ваше ім'я користувача або електронну адресу."
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:125
msgid "You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Ви отримаєте посилання для створення нового паролю електронною поштою."
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:122
msgid "Username or E-mail"
msgstr "Ім'я Користувача або Електронна Адреса"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:138
msgid "Get New Password"
msgstr "Отримати Новий Пароль"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:185
msgid "The username entered wasn't found in the database!"
msgstr "Введене ім'я користувача не було знайдено у базі даних!"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:185
msgid "Please check that you entered the correct username."
msgstr "Будь-ласка перевірте правильність введення імені користувача."
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:200
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Лист із підтверджуючим посиланням був надісланий на електронну пошту."
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:235
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account: %1$s
If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
To reset your password, visit the following link:%2$s"
msgstr "Хтось створив запит скидання паролю для наступного облікового запису: %1$s
Якщо запит сворено не Вами - просто ігноруйте це повідомлення.
Для скидання паролю перейдіть за цим посиланням:%2$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:238
msgid "Password Reset from \"%1$s\""
msgstr "Пароль Скинуто від \"%1$s\""
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:245
msgid "There was an error while trying to send the activation link to %1$s!"
msgstr "Сталась помилка при спробі відправити посилання активації для %1$s!"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:207
msgid "The email address entered wasn't found in the database!"
msgstr "Введену Вами адресу електронної пошти не було знайдено у базі даних!"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:207
msgid "Please check that you entered the correct email address."
msgstr "Будь-ласка, перевірте правильність введення електронної адреси."
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:273
msgid "Your password has been successfully changed!"
msgstr "Ваш пароль було успішно змінено!"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:292
msgid "You have successfully reset your password to: %1$s"
msgstr "Ви успішно відновили свій пароль для: %1$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:295
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:306
msgid "Password Successfully Reset for %1$s on \"%2$s\""
msgstr "Пароль було успішно встановлено для %1$s на \"%2$s\""
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:303
msgid "%1$s has requested a password change via the password reset feature.
His/her new password is:%2$s"
msgstr "%1$s створив запит зміни паролю шляхом скидання паролю.
Його/її новий пароль: %2$s"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:320
msgid "The entered passwords don't match!"
msgstr "Введені Вами паролі не збігаються!"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:375
msgid "ERROR:"
msgstr "ПОМИЛКА:"
#: profile-builder-2.0/front-end/recover.php:375
msgid "Invalid key!"
msgstr "Невірний ключ!"
#: profile-builder-2.0/front-end/register.php:56
msgid "Invalid activation key!"
msgstr "Невірний ключ активації!"
#: profile-builder-2.0/front-end/register.php:60
msgid "This username is now active!"
msgstr "Це ім'я користувача тепер активне!"
#: profile-builder-2.0/front-end/register.php:74
msgid "This username is already activated!"
msgstr "Це ім'я користувача уже активовано!"
#: profile-builder-2.0/front-end/register.php:124
msgid "Your email was successfully confirmed."
msgstr "Ваша адреса електронної пошти була успішно підтверджена."
#: profile-builder-2.0/front-end/register.php:153
msgid "There was an error while trying to activate the user."
msgstr "При спробі активувати користувача сталась помилка"
#: pb-add-on-woocommerce/index.php:393
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:47
msgid "The email you entered is not a valid email address."
msgstr "Введена Вами адреса електронної пошти не існує."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:60
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:67
msgid "This email is already reserved to be used soon."
msgstr "Ця адреса електронної пошти уже зарезервована для використання у найближчий час."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:60
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:67
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:77
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:95
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/username/username.php:49
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/username/username.php:65
msgid "Please try a different one!"
msgstr "Будь-ласка, спробуйте інакшу!"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:77
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/email/email.php:95
msgid "This email is already in use."
msgstr "Ця адреса електронної пошти уже використовується."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:37
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/password-repeat/password-repeat.php:41
msgid "The passwords do not match"
msgstr "Паролі не співпадають"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/username/username.php:49
msgid "This username already exists."
msgstr "Таке ім'я користувача уже існує."
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/username/username.php:65
msgid "This username is already reserved to be used soon."
msgstr "Таке ім'я користувача уже зарезервоване для використання у найближчий час."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:276
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/avatar/avatar.php:72
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/checkbox/checkbox.php:45
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/colorpicker/colorpicker.php:45
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/datepicker/datepicker.php:40
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/input-hidden/input-hidden.php:34
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/input/input.php:30
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/map/map.php:51
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/number/number.php:30
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/phone/phone.php:39
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/radio/radio.php:44
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-cpt/select-cpt.php:52
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-multiple/select-multiple.php:46
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select-timezone/select-timezone.php:49
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/select/select.php:51
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/textarea/textarea.php:30
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/upload/upload.php:70
#: profile-builder-2.0/front-end/extra-fields/wysiwyg/wysiwyg.php:33
msgid "required"
msgstr "обов'язково"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:48
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "Для використання reCAPTCHA Ви повинні отримати API ключ від"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:131
msgid "For security reasons, you must pass the remote ip to reCAPTCHA!"
msgstr "В цілях безпеки Ви повинні спрямувати віддалений ip на reCAPTCHA!"
#: profile-builder-2.0/front-end/default-fields/recaptcha/recaptcha.php:192
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API public key from:"
msgstr "Для використання reCAPTCHA Ви повинні отримати публічний ключ API від:"
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:11
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:58
msgid "Modules"
msgstr "Модулі"
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:59
msgid "Here you can activate / deactivate available modules for Profile Builder."
msgstr "Тут Ви можете активувати / деативувати доступні модулі Profile Builder."
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:69
msgid "Name/Description"
msgstr "Ім'я/Опис"
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:70
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:77
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:84
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:91
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:98
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:105
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:112
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:119
msgid "Active"
msgstr "Активний"
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:78
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:85
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:92
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:99
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:106
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:113
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:120
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:11
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:12
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:96
msgid "Admin Email Customizer"
msgstr "Налаштування електронної пошти адміністратора"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:11
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:12
#: profile-builder-2.0/modules/modules.php:103
msgid "User Email Customizer"
msgstr "Налаштування електронної пошти користувача"
#: profile-builder-2.0/assets/lib/wck-api/wordpress-creation-kit.php:334
#: profile-builder-2.0/modules/class-mustache-templates/class-mustache-templates.php:253
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:206
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:230
msgid "Redirect"
msgstr "Переспрямувати"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:208
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:232
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:38
msgid "These settings are also replicated in the \"User Email Customizer\" settings-page upon save."
msgstr "Ці налаштування також дублюються на сторінку налаштувань елементу \"Інструмент налаштування електронної пошти користувача\" після збереження."
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:41
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:41
msgid "From (name)"
msgstr "Від (ім'я)"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:49
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:49
msgid "From (reply-to email)"
msgstr "Від (відповісти електронним листом)"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:57
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:57
msgid "Common Settings"
msgstr "Стандартні Налаштування"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:60
msgid ""
"\n"
"New subscriber on {{site_name}}.
\n"
"Username:{{username}}
\n"
"E-mail:{{user_email}}
\n"
msgstr ""
"\n"
"Новий підписник від {{site_name}}.
\n"
"Ім'я користувача:{{username}}
\n"
"Електронна пошта:{{user_email}}
\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:69
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:99
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:126
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:71
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:99
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:128
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:155
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:183
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:214
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:241
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:274
msgid "Email Subject"
msgstr "Заголовок Електронного Листа"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:84
msgid "Default Registration & Registration with Email Confirmation"
msgstr "Стандартна Реєстрація і Реєстрація з підведженням лектронної пошти"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:87
msgid ""
"\n"
"New subscriber on {{site_name}}.
\n"
"Username:{{username}}
\n"
"E-mail:{{user_email}}
\n"
"The Admin Approval feature was activated at the time of registration,\n"
"so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!
\n"
msgstr ""
"\n"
"Новий підписник на {{site_name}}.
\n"
"Ім'я користувача:{{username}}
\n"
"Електронна пошта:{{user_email}}
\n"
"Функція Підтвердження Адміністратором була активована на момент реєстрації,\n"
"тому будь-ласка, зверніть увагу на те що Ви повинні підтвердити цього користувача, перш ніж він/вона зможе увійти!
\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/admin-email-customizer.php:114
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:143
msgid "Registration with Admin Approval"
msgstr "Реєстрація за Згодою Адміністратора"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:7
msgid "Available Tags"
msgstr "Доступні Теги"
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:91
#: profile-builder-2.0/features/email-confirmation/class-email-confirmation.php:170
msgid "User Meta"
msgstr "Meta Користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:21
msgid "Site Url"
msgstr "Url Сайту"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:22
msgid "Site Name"
msgstr "Назва Сайту"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:25
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:158
msgid "User Id"
msgstr "Id Користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:33
msgid "Reply To"
msgstr "Відповісти"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:40
msgid "Activation Key"
msgstr "Ключ Активації"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:41
msgid "Activation Url"
msgstr "Url Активації"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/email-customizer.php:42
msgid "Activation Link"
msgstr "Посилання Активації"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:64
msgid ""
"\n"
"Welcome to {{site_name}}!
\n"
"Your username is:{{username}} and password:{{password}}
\n"
msgstr ""
"\n"
"Ласкаво просимо на {{site_name}}!
\n"
"Ваше ім'я користувача:{{username}} і пароль:{{password}}
\n"
"\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:85
msgid "Default Registration"
msgstr "Стандартна Реєстрація"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:91
msgid ""
"\n"
"To activate your user, please click the following link:
\n"
"{{{activation_link}}}
\n"
"After you activate, you will receive another email with your credentials.
\n"
msgstr ""
"\n"
"Для активації Вашого користувача, будь-ласка натисніть на наступне посилання:
\n"
"\"{{{activation_link}}}
\n"
"Після активації, Ви отримаєте ще один лист з обліковими даними.
\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:103
msgid "[{{site_name}}] Activate {{username}}"
msgstr "[{{site_name}}] Активувати {{username}}"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:114
msgid "Registration with Email Confirmation"
msgstr "Реєстрація з підтвердженням електронної пошти"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:120
msgid ""
"\n"
"Welcome to {{site_name}}!
\n"
"Your username is:{{username}} and password:{{password}}
\n"
"Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.
\n"
msgstr ""
"\n"
"Ласкаво просимо на {{site_name}}!
\n"
"Ваше ім'я користувача:{{username}} і пароль:{{password}}
\n"
"Перш ніж Ви зможете увійти на свій акаунт, адміністратор повинен його підтвердити. Ви будете сповіщені електронною поштою.
\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:132
msgid "A new account has been created for you on {{site_name}}"
msgstr "Новий обліковий запис був сворений для Вас на {{site_name}}"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:148
msgid ""
"\n"
"Good News!
\n"
"An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.
\n"
msgstr ""
"\n"
"Вітаємо!
\n"
"Адміністратор тільки що затвердив Ваш обліковий запис: {{username}} на {{site_name}}.
\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:159
msgid "Your account on {{site_name}} has been approved!"
msgstr "Ваш обліковий запис на {{site_name}} був підтверджений!"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:170
msgid "User Approval Notification"
msgstr "Сповіщення Підтвердження Користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:175
msgid ""
"\n"
"Hello,
\n"
"Unfortunatelly an administrator has just unapproved your account: {{username}} on {{site_name}}.
\n"
msgstr ""
"\n"
"Привіт,
\n"
"Нажаль адміністратор не підтвердив Ваш обліковий запис: {{username}} на {{site_name}}.
\n"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:187
msgid "Your account on {{site_name}} has been unapproved!"
msgstr "Ваш обліковий запис на {{site_name}} не був підтверджений!"
#: profile-builder-2.0/modules/email-customizer/user-email-customizer.php:198
msgid "Unapproved User Notification"
msgstr "Сповіщення Відмови Користувачеві"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:11
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:12
msgid "Edit-profile Form"
msgstr "Форма Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:13
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:13
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Додати Нове"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:14
msgid "Add new Edit-profile Form"
msgstr "Додати нову Форму Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:15
msgid "Edit the Edit-profile Forms"
msgstr "Редагувати Форми Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:16
msgid "New Edit-profile Form"
msgstr "Нова Форма Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:17
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:23
msgid "Edit-profile Forms"
msgstr "Форми Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:18
msgid "View the Edit-profile Form"
msgstr "Перегляд Форми Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:19
msgid "Search the Edit-profile Forms"
msgstr "Пошук Форм Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:20
msgid "No Edit-profile Form found"
msgstr "Не знайдено Форм Редагування Профілю"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:21
msgid "No Edit-profile Forms found in trash"
msgstr "Не знайдено Форми Редагування Профілю в корзині"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:135
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:138
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2115
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:155
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:159
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2136
msgid "(no title)"
msgstr "(без назви)"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:175
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:178
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2156
msgid "The shortcode will be available after you publish this form."
msgstr "Шорткод буде доступний після публікації цієї форми."
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:177
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:180
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2158
msgid "Use this shortcode on the page you want the form to be displayed:"
msgstr "Використовуйте цей шорткод на тих сторінках, де повинна відображатись форма:"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:181
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:184
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2162
msgid "Note: changing the form title also changes the shortcode!"
msgstr "Примітка: зміна назви форми також змінює шорткод!"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:187
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:190
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2195
msgid "Form Shortcode"
msgstr "Шорткод форми"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:206
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:230
msgid "Whether to redirect the user to a specific page or not"
msgstr "Переспрямувати користувача на певну сторінку чи ні"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:207
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:231
msgid "Display Messages"
msgstr "Відобразити Повідомлення"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:207
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:231
msgid "Allowed time to display any success messages (in seconds)"
msgstr "Допустимий час для відображення повідомлень про успішну дію (в секундах)"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:208
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once they updated their profile using this form
Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Вкажіть URL сторінки, куди користувачі будуть переспрямовані після оновлення свого профілю, використовуючи цю форму
Використовуйте наступний формат: http://www.mysite.com"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:215
msgid "After Profile Update..."
msgstr "Після оновлення профілю..."
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:241
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:262
msgid "Add New Field to the List"
msgstr "Додати нове поле до списку"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/edit-profile-forms.php:245
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:266
msgid "Choose one of the supported fields you manage Title (Type)"
msgstr "Назва (Тип)
"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/multiple-forms.php:222
msgid "You need to specify the title of the form before creating it"
msgstr "Ви повинні вказати назву форми, перш ніж створювати її"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:11
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:12
msgid "Registration Form"
msgstr "Форма Реєстрації"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:14
msgid "Add new Registration Form"
msgstr "Додати нову Реєстраційну Форму"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:15
msgid "Edit the Registration Forms"
msgstr "Редагувати Реєстраційні Форми"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:16
msgid "New Registration Form"
msgstr "Нова Реєстраційна Форма"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:17
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:23
msgid "Registration Forms"
msgstr "Форми Реєстрації"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:18
msgid "View the Registration Form"
msgstr "Переглянути Реєстраційну Форму"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:19
msgid "Search the Registration Forms"
msgstr "Шукати Реєстраційні Форми"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:20
msgid "No Registration Form found"
msgstr "Не знайдено Реєстраційних Форм"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:21
msgid "No Registration Forms found in trash"
msgstr "Не знайдено Реєстраційних Форм у корзині"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:219
msgid "Default Role"
msgstr "Стандартна Роль"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "Set Role"
msgstr "Встановити Роль"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:228
msgid "Choose what role the user will have after (s)he registered
If not specified, defaults to the role set in the WordPress settings"
msgstr "Вкажіть роль користувача після його (її) реєстрації
якщо роль не зазначена, налаштування WordPress будуть використані за замовчуванням "
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:229
msgid "Automatically Log In"
msgstr "Входити Автоматично"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:229
msgid "Whether to automatically log in the newly registered user or not
Only works on single-sites without \"Admin Approval\" and \"Email Confirmation\" features activated
WARNING: Caching the registration form will make automatic login not work"
msgstr "Визначити чи автоматично виконувати вхід щойно зареєстрованого користувача чи ні
Працює лише на одиночних-сайтах з неактивною функцією \"Підтвердження Адміністратором\" і \"Підтвердження електронною поштою\"
УВАГА: Кешування реєстраційної форми робить автоматичний вхід неробочим"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:232
msgid "Specify the URL of the page users will be redirected once registered using this form
Use the following format: http://www.mysite.com"
msgstr "Вкажіть URL сторінки, куди користувачі будуть переспрямовані після реєстрації з використанням цієї форми
Використайте наступний формат: http://www.mysite.com"
#: profile-builder-2.0/modules/multiple-forms/register-forms.php:238
msgid "After Registration..."
msgstr "Після Реєстрації..."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1038
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1485
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1953
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2426
msgid "Search Users by All Fields"
msgstr "Пошук користувачів за усіма полями"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:14
msgid "Add new User Listing"
msgstr "Додати новий Список Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:15
msgid "Edit the User Listing"
msgstr "Редагувати Список Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:16
msgid "New User Listing"
msgstr "Новий Список Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:18
msgid "View the User Listing"
msgstr "Перегляд Списку Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:19
msgid "Search the User Listing"
msgstr "Пошук Списку Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:20
msgid "No User Listing found"
msgstr "Не знайдено Списку Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:21
msgid "No User Listing found in trash"
msgstr "Не знайдено Списку Користувачів у кошику"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:105
msgid "Display name as"
msgstr "Відобразити ім'я як"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:150
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2223
msgid "Registration Date"
msgstr "Дата Реєстрації"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:151
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2228
msgid "Number of Posts"
msgstr "Число Постів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:155
msgid "More Info"
msgstr "Більше Інформації"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:156
msgid "More Info Url"
msgstr "Url Більше Інформації"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:157
msgid "Avatar or Gravatar"
msgstr "Аватар чи Граватар"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:196
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:227
msgid "Extra Functions"
msgstr "Додаткові Функції"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:199
msgid "Pagination"
msgstr "Нумерація Сторінок"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:200
msgid "Search all Fields"
msgstr "Пошук по усім полям"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:229
msgid "Go Back Link"
msgstr "Посилання \"Назад\""
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:247
msgid "All-userlisting Template"
msgstr "Шаблон усіх Списків Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:250
msgid "Single-userlisting Template"
msgstr "Шаблон одного Списку Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:733
msgid "First/Lastname"
msgstr "Ім'я/Прізвище"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:281
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:739
msgid "Sign-up Date"
msgstr "Дата Реєстрації"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:748
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2226
msgid "Display Name"
msgstr "Відобразити Ім'я"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:280
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:757
msgid "Posts"
msgstr "Пости"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:760
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2233
msgid "Aim"
msgstr "Aim"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:763
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2234
msgid "Yim"
msgstr "Yim"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:766
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2235
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1290
msgid "Click here to see more information about this user"
msgstr "Натисніть тут, щоб переглянути детальнішу інформацію про цього користувача"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1290
msgid "More..."
msgstr "Більше..."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1293
msgid "Click here to see more information about this user."
msgstr "Натисніть тут, щоб переглянути детальнішу інформацію про цього користувача."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1439
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1442
msgid "Click here to go back"
msgstr "Натисніть тут щоб повернутися"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1439
msgid "Back"
msgstr "Назад"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1472
msgid "«« First"
msgstr "«« Перший"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1473
msgid "« Prev"
msgstr "« Попередній"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1474
msgid "Next » "
msgstr "Наступний »"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1475
msgid "Last »»"
msgstr "Останній »»"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1504
msgid "You don't have any pagination settings on this userlisting!"
msgstr "У Вас немає жодних налаштувань розмітки сторінок в даному списку користувачів!"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1970
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:1971
msgid "Clear Results"
msgstr "Очистити Результати"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2165
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2169
msgid "Extra shortcode parameters"
msgstr "Додаткові параметри шорткодів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2172
msgid "displays users having a certain meta-value within a certain (extra) meta-field"
msgstr "відображає користувачів, що мають певне мета-значення в межах (додаткового) мета-поля"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2173
msgid "Example:"
msgstr "Приклад:"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2175
msgid "Remember though, that the field-value combination must exist in the database."
msgstr "Пам'ятайте, що комбінації значень полів повинні існувати у базі даних."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2250
msgid "Random (very slow on large databases > 10K user)"
msgstr "Випадковий (повільно працює на базах данихб що містять більш ніж 10к користувачів)"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2262
msgid "Roles to Display"
msgstr "Відображення Ролей"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2262
msgid "Restrict the userlisting to these selected roles only
If not specified, defaults to all existing roles"
msgstr "Обмежити список користувачів тільки певними ролями
Якщо значення не визначено, використовуються значення за замовчуванням для усіх існуючих ролей"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2263
msgid "Number of Users/Page"
msgstr "Кількість Користувачів/Сторінок"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2264
msgid "Default Sorting Criteria"
msgstr "Стандартний Критерій Сортування"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2264
msgid "Set the default sorting criteria
This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Встановлення критерія сортування за замовчуванням
Може бути тимчасово зміненим для кожної нової сесії"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2265
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Порядок сортування за замовчуванням"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2265
msgid "Set the default sorting order
This can temporarily be changed for each new session"
msgstr "Встановлення порядку сортування за замовчуванням
Може бути тимчасово зміненим для кожної нової сесії"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2266
msgid "Avatar Size (All-userlisting)"
msgstr "Розмір Аватару (Усіх списків користувачів)"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2266
msgid "Set the avatar size on the all-userlisting only"
msgstr "Встановлення розміру аватару лише для усіх списків користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2267
msgid "Avatar Size (Single-userlisting)"
msgstr "Розмір Аватару (Одного списку користувачів)"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2267
msgid "Set the avatar size on the single-userlisting only"
msgstr "Встановлення розміру аватару тільки на одному списку користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2268
msgid "Visible only to logged in users?"
msgstr "Відображати тільки для залогованих користувачів?"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2268
msgid "The userlisting will only be visible only to the logged in users"
msgstr "Список користувачів буде відображатись лише залогованим користувачам"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2269
msgid "Visible to following Roles"
msgstr "Видимий лише наступним ролям"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2269
msgid "The userlisting will only be visible to the following roles"
msgstr "Список користувачів буде відображатись тільки для наступних ролей"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2275
msgid "Userlisting Settings"
msgstr "Налаштування Списку Користувачів"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2402
msgid "You need to activate the Userlisting feature from within the \"Modules\" tab!"
msgstr "Ви повинні активувати функцію Список Користувачів з вкладки \"Модулі\"!"
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2402
msgid "You can find it in the Profile Builder menu."
msgstr "Ви зможете знайти це у меню Profile Builder."
#: profile-builder-2.0/modules/user-listing/userlisting.php:2565
msgid "No results found!"
msgstr "Нічого не знайдено!"